Traducción de la letra de la canción Mine - M.I Abaga, WizKid

Mine (original)

Hmmm oh Lord have mercy
M.I, Wizzy… eh eh yea
Aro
Na na na na na na na
Yea, it’s all about you
Yea… na na na na
Be mine, be mine
Baby be mine
Be mine
Never leave my sight… baby don’t leave my sight
Wherever you go, i wanna be
My baby girl, we are meant to be
Say would you be my number 1, say yes
I want you in my life, say yes
See girl you complete me, say yes
See baby say yes, baby say yes
Say would you be my number 1, say yes
I want you in my life, say yes
See girl you complete me, say yes
See baby say yes, baby say yes
Ololufe mi, i love you dearly o
Ma fimile, ma fimile, baby jowo ma fimile
Eh ololufe mi, i love you dearly o eh
Yo, first time we met yo, i could see class
It’s only right that i put you in a C-class
You too hot, you give me heat rash
There’s nothing like you girl, you’re like free cash
If i catch you, you no go escape
If we rode together, you’ll be the riesler to my SK
Many girls promise love on the first date
But every man dey there, omo dat one na estate
You got your head straight but got a nice shape
Your body is smoking hot, you need a ashtray
I protect you till my last day
They got the boss mess with you, imma castrate
I know you think we moving at a fast pace
I don’t really care, this is my last race
I know your ex left a bad taste
But i am toothpaste, this is a new face, how does that taste
Be mine, be mine
Baby be mine
Be mine
Never leave my sight… baby don’t leave my sight
Wherever you go, i wanna be… oh Lord of mercy
My baby girl, we are meant to be
Say would you be my number 1, say yes
I want you in my life, say yes
See girl you complete me, say yes
See baby say yes, baby say yes
Say would you be my number 1, say yes
I want you in my life, say yes
See girl you complete me, say yes
See baby say yes, baby say yes
Huh
So tell me the password to your wi-fi
So we can connect Are you a shy type
I love a shy girl
You should be my girl
Did you smoke something, cos it’s hot girl
Lets flow like a new mixtape
I get NEPA meter, so just give me face
E get small boys try to yarn you something
I be father for this game, baby TD Jakes
No fake promises, no false premises
I just wanna give you spare keys to the premises
I just think your body is perfect, no blemishes
I just wanna know your problem, so i can assist
You’re somebody i can gist with
And if you good, i’ll cover logistics
That’s good with you, that’s good with me
I’m ready to go
I’m ready to risk it girl
Say would you be my number 1, say yes
I want you in my life, say yes
See girl you complete me, say yes
See baby say yes, baby say yes
Say would you be my number 1, say yes
I want you in my life, say yes
See girl you complete me, say yes
See baby say yes, baby say yes
Ololufe mi, i love you dearly o… o o
Ma fimile, ma fimile, baby jowo ma fimile
Eh ololufe mi, i love you dearly o eh
Ma fimile, ma fimile, baby jowo ma fimile
Baby yea

(traducción)

Hmmm oh Señor, ten piedad
MI, Wizzy... eh eh sí
aro
Na na na na na na na
Sí, todo se trata de ti
Sí… na na na na
Se mio, se mio
Bebe se mio
se mio
Nunca te vayas de mi vista... nena, no te vayas de mi vista
Donde quiera que vayas, quiero estar
Mi niña, estamos destinados a ser
Di si serías mi número 1, di que sí
Te quiero en mi vida, di que sí
Mira chica me completas, di que sí
Ver bebé decir que sí, bebé decir que sí
Di si serías mi número 1, di que sí
Te quiero en mi vida, di que sí
Mira chica me completas, di que sí
Ver bebé decir que sí, bebé decir que sí
Ololufe mi, te amo mucho o
Ma fimile, ma fimile, baby jowo ma fimile
Eh ololufe mi, te amo mucho o eh
Oye, la primera vez que te conocimos, pude ver la clase
Es justo que te ponga en una clase C
Tienes demasiado calor, me das sarpullido por calor
No hay nada como tú chica, eres como dinero gratis
Si te atrapo, no vas a escapar
Si montamos juntos, serás el Riesler de mi SK
Muchas chicas prometen amor en la primera cita
Pero todos los hombres mueren allí, omo dat one na estate
Tienes la cabeza recta pero tienes una buena forma
Tu cuerpo está muy caliente, necesitas un cenicero
Te protejo hasta mi último día
Consiguieron que el jefe se metiera contigo, voy a castrar
Sé que piensas que nos movemos a un ritmo rápido
Realmente no me importa, esta es mi última carrera
se que tu ex te dejo un mal sabor de boca
Pero soy pasta de dientes, esta es una cara nueva, ¿cómo sabe eso?
Se mio, se mio
Bebe se mio
se mio
Nunca te vayas de mi vista... nena, no te vayas de mi vista
Dondequiera que vayas, quiero estar... oh Señor de la misericordia
Mi niña, estamos destinados a ser
Di si serías mi número 1, di que sí
Te quiero en mi vida, di que sí
Mira chica me completas, di que sí
Ver bebé decir que sí, bebé decir que sí
Di si serías mi número 1, di que sí
Te quiero en mi vida, di que sí
Mira chica me completas, di que sí
Ver bebé decir que sí, bebé decir que sí
Eh
Así que dime la contraseña de tu wi-fi
Para que podamos conectarnos ¿Eres un tipo tímido?
Me encanta una chica timida
deberías ser mi chica
¿Fumaste algo, porque es una chica sexy?
Fluyamos como un nuevo mixtape
Tengo medidor NEPA, así que solo dame cara
E hacer que los niños pequeños intenten tejer algo
Seré padre para este juego, bebé TD Jakes
Sin falsas promesas, sin falsas premisas
Solo quiero darte llaves de repuesto para las instalaciones.
Solo creo que tu cuerpo es perfecto, sin imperfecciones.
Solo quiero saber cuál es tu problema para poder ayudarte.
eres alguien con quien puedo hablar
Y si eres bueno, cubriré la logística.
Eso es bueno contigo, eso es bueno conmigo
Estoy listo para irme
Estoy listo para arriesgarme chica
Di si serías mi número 1, di que sí
Te quiero en mi vida, di que sí
Mira chica me completas, di que sí
Ver bebé decir que sí, bebé decir que sí
Di si serías mi número 1, di que sí
Te quiero en mi vida, di que sí
Mira chica me completas, di que sí
Ver bebé decir que sí, bebé decir que sí
Ololufe mi, te quiero mucho o… o o
Ma fimile, ma fimile, baby jowo ma fimile
Eh ololufe mi, te amo mucho o eh
Ma fimile, ma fimile, baby jowo ma fimile
bebe si