Traducción de la letra de la canción Fast Money Fast Cars - M.I Abaga, WizKid

Fast Money Fast Cars (original)

If you don’t talk money, omo don’t show up
If you don’t drive cars, omo don’t show up
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, naughty boy
Tóba lowo, naughty boy
T’oba lowo o ma tele e lo, tele e lo
She said I want Gucci for couchie
Cash for the ass.
Kudi for the booty
See my man, I heavy duty
I get money like 50
I run the city like Louis Pretty
I’m pretty, see the people glitterati
I’m only interested in the boy
Who runs the show like I like Peter Ababa
I will do Tjoe, Kelly Hansome Is handsome
I’ll tell him when I see him
But if I want a man It’ll be Keke or D1
She said what you driving baby boy
Cos an End of discussion
Will signal end of discussion
Seven Series, if you’re serious
You can get this godly lyrics
If you got them diamonds
Earrings you can have the clothes
Am wearing.
I’m into governance
Senators, ambassadors or the
Big boys cos they always throwing
Cash at us.
Stacking that brandy
From my packets on your bed
And I’m good in the service
That’s why they always holla back like
If you don’t talk money, omo don’t show up
If you don’t drive cars, omo don’t show up
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, naughty boy
Tóba lowo, naughty boy
T’oba lowo o ma tele e lo, tele e lo
She said call me a hustler
You can be my customer.
When
I’m in an X5 there nobody can question ya
Dolci and Gabbana, Cuba as fine as cigar
You need naira, you need dollar 2009 Impala
Pop your collar, wear your zara designer
There’s no more drama.
I want with
Big boys, Daniel to Barrack Obama
Yaradua, Goodluck.
See I want
The presido, Mike Adenuga types
I need a man to make me glow
She said I like Jim Iyke but Dangote is better yet
I like first class seats but I prefer a private jet
And I don’t need a dude who’s bank
Account is very large
I want the man who owns the bank
The head nigga in charge
I’m into tycoons, CEOs very rich
I’m a high brand chic, I’m an Island chic
How I cruise, see the swag, Jimi shoes
Felly bag.
I’m an oil rig chic not a Mr. Biggs chic
If you don’t talk money, omo don’t show up
If you don’t drive cars, omo don’t show up
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, naughty boy
Tóba lowo, naughty boy
T’oba lowo o ma tele e lo, tele e lo
She’s an aristo girl, she’s a cristos girl
She’s making those connects like a Sisqo girl
She cops what she sees, lot of stops overseas
She’s an arts for extreme
She shops for a week
She’s VIP, don’t need I. V, just C.I.D
She’s V.I.G.
Paparazzi wanna see her
The girls wanna be her
She’s a star cos she’s got
(Fast money, fast cars)
Mama use to tell her all you’ve got is pride
Ashawo na Ashawo, no matter what you drive
Don’t spend your life to buy money
Cos you can’t spend money to buy life
Mama use to say baby you are who you are
No matter how fast your money or your car
Don’t spend your life to buy money
Cos you can’t spend money to buy life
If you don’t talk money, omo don’t show up
If you don’t drive cars, omo don’t show up
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Cause she’s all about the money
She’s all about the money
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, naughty boy
Tóba lowo, naughty boy
T’oba lowo o ma tele e lo, tele e lo

(traducción)

Si no hablas de dinero, omo no apareces
Si no conduces autos, omo no apareces
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, niño travieso
Tóba lowo, niño travieso
T'oba lowo o ma tele e lo, tele e lo
Ella dijo que quiero Gucci para sofá
Efectivo por el culo.
Kudi para el botín
Mira a mi hombre, soy un deber pesado
Recibo dinero como 50
Dirijo la ciudad como Louis Pretty
Soy bonita, mira a la gente glitterati
solo me interesa el chico
¿Quién dirige el espectáculo como me gusta Peter Ababa?
Haré Tjoe, Kelly Hansome Es guapo
se lo dire cuando lo vea
pero si quiero un hombre sera keke o d1
Ella dijo lo que conduces bebé
Porque un Fin de la discusión
Señalará el final de la discusión
Seven Series, si hablas en serio
Puedes obtener esta letra piadosa
Si les conseguiste diamantes
Pendientes puedes tener la ropa
Estoy usando.
estoy en el gobierno
Senadores, embajadores o el
Chicos grandes porque siempre tiran
Efectivo en nosotros.
Apilando ese brandy
De mis paquetes en tu cama
Y soy bueno en el servicio
Es por eso que siempre gritan como
Si no hablas de dinero, omo no apareces
Si no conduces autos, omo no apareces
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, niño travieso
Tóba lowo, niño travieso
T'oba lowo o ma tele e lo, tele e lo
Ella dijo llámame un estafador
Puedes ser mi cliente.
Cuando
Estoy en un X5, nadie puede cuestionarte
Dolci and Gabbana, Cuba tan fina como un cigarro
Necesitas naira, necesitas dólar 2009 Impala
Ábrete el cuello, ponte tu diseñador de Zara
No hay más drama.
quiero con
Chicos grandes, Daniel a Barrack Obama
Yaradua, buena suerte.
mira yo quiero
El presido, Mike Adenuga teclea
Necesito un hombre que me haga brillar
Ella dijo que me gusta Jim Iyke pero que Dangote es mejor aún.
Me gustan los asientos de primera clase pero prefiero un jet privado
Y no necesito un tipo que sea del banco
La cuenta es muy grande
Quiero al hombre que es dueño del banco
El jefe nigga a cargo
Me gustan los magnates, los directores ejecutivos muy ricos.
Soy chic de alta marca, soy chic isleño
Cómo navego, veo el botín, los zapatos Jimi
Bolso Felly.
Soy un chic de la plataforma petrolera, no un señor Biggs chic
Si no hablas de dinero, omo no apareces
Si no conduces autos, omo no apareces
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, niño travieso
Tóba lowo, niño travieso
T'oba lowo o ma tele e lo, tele e lo
Ella es una chica aristo, ella es una chica cristos
Ella está haciendo esas conexiones como una chica Sisqo
Ella copia lo que ve, muchas paradas en el extranjero
Ella es un arte para extremo
Ella compra por una semana
Ella es VIP, no necesita I. V, solo C.I.D.
Ella es V.I.G.
Los paparazzi quieren verla
Las chicas quieren ser ella
Ella es una estrella porque tiene
(Dinero rápido, autos rápidos)
Mamá solía decirle que todo lo que tienes es orgullo
Ashawo na Ashawo, no importa lo que conduzcas
No gastes tu vida para comprar dinero
Porque no puedes gastar dinero para comprar la vida
Mamá solía decir bebé, eres quien eres
No importa lo rápido que sea tu dinero o tu coche
No gastes tu vida para comprar dinero
Porque no puedes gastar dinero para comprar la vida
Si no hablas de dinero, omo no apareces
Si no conduces autos, omo no apareces
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Porque ella es todo sobre el dinero
Ella es todo sobre el dinero
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo o ma tele e tele e lo
Tóba lowo, niño travieso
Tóba lowo, niño travieso
T'oba lowo o ma tele e lo, tele e lo