Traducción de la letra de la canción Brooklyn - M.O.P.

Brooklyn (original)

You know what it means for Brooklyn?
For New York?
For the fuckin streets?
For niggaz that ain’t got nothin
From shit to sugar!
My nigga
No compromise (at all) no changin (nope never)
M.O.P.
is the streets — we ARE Brooklyn!
(Salute)
Bushwick, Bed-Stuy, Crown Heights, East New York
Across the 'Ville, Coney Island, Red Hook
All downtown Brooklyn man, it’s G’s around here
Brooklyn!
(Go 'head now)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
Brooklyyyyyyyn!
(Go 'head now)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
Geah!
Since these niggaz don’t take the day off
Your bullshit may not pay off
I’m a give you a guide on when you can ride
And which blocks you should stay off
Which projects you should go around
With or without a pound
(If these niggaz catch you on they grounds)
They gon' lay yo' ass down
Now I ain’t tryin to play you like a pawn and choose your every move
(We ain’t sayin you a bitch either) but dude let’s keep it cool
Keep your heater, it’s nippy out, even when you see the sun
Don’t be flashin your ones, bumpin your gums or fixin your gun
In East New York (East New York nigga) them niggaz keep it rockin
Them Coney Island niggaz is wild, they smile when they be poppin
My God, them Fort Greene niggaz is beyond hard
They brick, I mean they sick, and they roll thick
Man there’s blocks in Crown Heights, that ain’t even got lights
It’s dark, AND YOU DON’T WANNA GET CAUGHT UP IN ALBANY PARK NOW DO YA?
There’s sparks down on Nostrand, there’s sparks down on Kingston
Come anywhere near the 'Ville, I don’t know what the fuck you thinkin
This is
Nigga just cock the burner, nigga just pop the burner
Nigga got ROCKED with the burner, it’s a dirty game of murder
Get caught up at the ropes — nigga it’s over
You a lucky nigga if yo' ass, ever even get a chance, to come out a coma
A lot of my dawgs around here, got a college education
And, they ain’t get it from Penn State (NOPE) they got it from the state pen
It’s veterans to rookies, niggaz that pop off, and niggaz that’s pussy
But believe me dawg it ring off 'round here
Now I’m from (BROOKLYN) and I’m soldier, I’m sinister
Every day of my life is a like a moving Marxmen cinema
I’m from where them niggaz be squeezin, where your man got killed at
Back in the day cause he ain’t wanna come the fuck up off the cheapskate
And I know it ain’t shit out here, but believe me I’m still out here
Man the niggaz done seen me and asked what the fuck I’m doin out here
I’m live from the borough of B-Rrah-O, O-KAYYYY
L-Y-N, I’m an N-Y-G from N.Y.C., that’s
Yeah nigga, Brownsville up in this motherfuckin bitch!
That’s how the FUCK we do it nigga
Mo' Peez up in this motherfucker
Ready to go right upside yo'… nigga!
That’s how the fuck we do it nigga
BROOKLYN!
Stand the fuck up in this one nigga
Yeah, Fizzy Wo'!
Mo' Peez in here, SALUTE!

Brooklyn (traducción)

¿Sabes lo que significa para Brooklyn?
¿Para Nueva York?
¿Por las malditas calles?
Para niggaz que no tiene nada
¡De la mierda al azúcar!
mi negro
Sin compromiso (en absoluto) sin cambios (no, nunca)
FREGAR.
son las calles, ¡SOMOS Brooklyn!
(Saludo)
Bushwick, Bed-Stuy, Crown Heights, Este de Nueva York
Al otro lado de la 'Ville, Coney Island, Red Hook
Todo el centro de Brooklyn hombre, es G por aquí
¡Brooklyn!
(Ve a la cabeza ahora)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
¡Brooklyyyyyyy!
(Ve a la cabeza ahora)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
¡Gah!
Ya que estos niggaz no se toman el día libre
Tu mierda puede que no valga la pena
Voy a darte una guía sobre cuándo puedes montar
Y qué bloques debes mantenerte alejado
Qué proyectos deberías recorrer
Con o sin libra
(Si estos niggaz te atrapan en sus terrenos)
Ellos te van a tumbar el culo
Ahora no estoy tratando de jugar contigo como un peón y elegir cada uno de tus movimientos
(Tampoco te estamos diciendo una perra) pero amigo, mantengamos la calma
Mantenga su calentador, está fresco, incluso cuando ve el sol
No muestres los tuyos, no te golpees las encías ni arregles tu arma
En East New York (East New York nigga) ellos niggaz lo mantienen rockeando
Los niggaz de Coney Island son salvajes, sonríen cuando hacen estallar
Dios mío, los niggaz de Fort Greene son más que difíciles
Ellos ladrillo, quiero decir que están enfermos, y ruedan gruesos
Hombre, hay bloques en Crown Heights, que ni siquiera tienen luces
Está oscuro, Y NO QUIERES QUEDARTE ATRAPADO EN ALBANY PARK AHORA, ¿VERDAD?
Hay chispas en Nostrand, hay chispas en Kingston
Ven a cualquier lugar cerca de 'Ville, no sé qué diablos estás pensando
Este es
Nigga solo enciende el quemador, nigga solo abre el quemador
Nigga fue ROCKED con el quemador, es un juego sucio de asesinato
Déjate atrapar por las cuerdas, nigga, se acabó
Eres un negro con suerte si tu culo, alguna vez tienes la oportunidad de salir del coma
Muchos de mis amigos por aquí obtuvieron una educación universitaria
Y no lo obtienen de Penn State (NOPE), lo obtuvieron de la pluma estatal
Son los veteranos a los novatos, niggaz que salta, y niggaz que es coño
Pero créeme, dawg, suena por aquí
Ahora soy de (BROOKLYN) y soy soldado, soy siniestro
Cada día de mi vida es como un cine marxista en movimiento
Soy de donde los niggaz están apretando, donde tu hombre fue asesinado en
De vuelta en el día porque él no quiere venir a la mierda del tacaño
Y sé que no es una mierda aquí, pero créeme, todavía estoy aquí
Hombre, el niggaz me vio y me preguntó qué diablos estoy haciendo aquí
Estoy en vivo desde el distrito de B-Rrah-O, O-KAYYYY
L-Y-N, soy un N-Y-G de N.Y.C., eso es
¡Sí, nigga, Brownsville en esta maldita perra!
Así es como diablos lo hacemos nigga
Mo' Peez en este hijo de puta
Listo para ir directamente al revés yo'... nigga!
así es como diablos lo hacemos nigga
¡BROOKLYN!
Ponte de pie en este negro
¡Sí, Fizzy Wo'!
Mo' Peez aquí, SALUDO!