Traducción de la letra de la canción Street Certified - M.O.P., Mobb Deep

Street Certified (original)

I’m P.K.A.
the one and only
Infamous soldier I kill for Mobb Deep
I rose through the ranks from the bottom
Now I got mad decorations and medals of honor
War scars, I goes hard
Like I’m fresh out the joint with homegirl in the hotel
You can’t out rap me, I’m out your league
And you don’t want no trouble, I cremate beef
At point blank range your brains’ll catch fire
My brain on another level think outside of the little hip-hop box
I’m like a robot, I don’t tire, I’m wired, I could do this forever
Like who want what?
They don’t want nothing done
They just fans, got my whole collection
I’ll make your chick’s head bop, she recognize real
Where she hearing it, high heels
I air your block out, feed a clip full to your homies
Animal habitat, pit bulls and parolees
Peel off on gixxers with my codies
Push it to the limit, red line, fuck the police
You know me, been O to the G
Since you was to them jeans with the holes in the knee
Play blood sport, catch a bad one from your idol
Commentated by Gus Johnson and you go viral
Lead by example, y’all niggas follow
Every DJ with us, Serato know my motto
I talk more shit than Howard Cosell
'Cause your buzz is done, how the fuck you gon' sell?
M.O.P.'s the Mobb, we deep, on the job, we creep
I’m talking twenty-four-seven 'cause they starve the streets
This is ghetto gospel, right hand to Jesus
I’m the Apostle, Brownsville hostile
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up, but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
It can never be over, we don’t bury the hatch
Acting like you didn’t, you know it’s better than that
M.O.P.
and M.O.B., now what’s better than that?
This that, «Leave a nigga leaking on that club floor» rap
Beat a nigga Kool-Aid purple out this bitch
Nigga always trying to show his ass around a bitch
I’m good money everywhere, you cowards counterfeit
Don’t let your ass write a check you can’t cash in
Body bags on deck you get wrapped in
Them guns busting like shit was going out of fashion
That N.Y.C.
gritty nigga with a chip
On my shoulder, first nigga say I’m hating, getting hit
I’m the truth, truth heard 'em, give a fuck, I’m your burden
Least of your problems, fuck around, need a surgeon
'Cause we here thirsting, if you there splurging
Show over motherfucker, pull the curtain
Look how they try to play me on this playground
Try to force me to leave
They tried to X me out, good thing I held it down
I was taught to believe it’s best to exchange rounds
And to remain down until my remains is found
I face criticism because of a dangerous sound
A lot of underhanded shit that never brought me down
I’m Billy Danze, I move freely through any town
I’m like a prophet, niggas see me and put it down
(Full responsibility when niggas O.D.)
O.G.
in the trauma room is because of me
Every nigga in possession of a llama know me
The nigga sitting next to Obama know me
I’m in the street like street lights, never low key
M.O.P., M.O.B.B.
is all the hood need
I don’t get it through the pipe lines, I’ma go see
I’m positioned between an icon and an O. G
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up, but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow

(traducción)

Soy P.K.A.
el único
Soldado infame que mato por Mobb Deep
Subí de rango desde abajo
Ahora tengo condecoraciones locas y medallas de honor
Cicatrices de guerra, me pongo duro
Como si acabara de salir del porro con una amiga en el hotel
No puedes rapearme, estoy fuera de tu liga
Y no quieres líos, yo incinero carne de res
A quemarropa tus cerebros se incendiarán
Mi cerebro en otro nivel piensa fuera de la pequeña caja de hip-hop
Soy como un robot, no me canso, estoy conectado, podría hacer esto para siempre
¿Quién quiere qué?
No quieren que se haga nada
Ellos solo son fanáticos, tienen toda mi colección
Haré que la cabeza de tu chica golpee, ella reconoce lo real
Donde ella lo escucha, tacones altos
Aireo tu bloqueo, les doy un clip completo a tus amigos
Hábitat animal, pitbulls y libertad condicional
Quítate los gixxers con mis codies
Empújalo hasta el límite, línea roja, que se joda la policía
Ya me conoces, he estado O a la G
Desde que eras para ellos jeans con agujeros en la rodilla
Juega un deporte sangriento, atrapa uno malo de tu ídolo
Comentado por Gus Johnson y te vuelves viral
Liderar con el ejemplo, ustedes niggas siguen
Cada DJ con nosotros, Serato conocen mi lema
Hablo más mierda que Howard Cosell
Porque tu zumbido está hecho, ¿cómo diablos vas a vender?
M.O.P. es el Mobb, estamos en lo profundo, en el trabajo, nos arrastramos
Estoy hablando veinticuatro-siete porque mueren de hambre en las calles
Este es el evangelio del gueto, la mano derecha de Jesús
Soy el Apóstol, Brownsville hostil
Todavía lo hacemos como se supone que debemos hacerlo, certificado en la calle
La mayoría de ustedes cambiaron, pero preferimos montar
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
Todavía lo hacemos como se supone que debemos hacerlo, certificado en la calle
La mayoría de ustedes cambiaron, pero nosotros preferimos montar
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
Nunca puede terminar, no enterramos la escotilla
Actuando como si no lo hicieras, sabes que es mejor que eso
FREGAR.
y M.O.B., ahora, ¿qué es mejor que eso?
Esto es, «Deja a un negro goteando en el piso del club» rap
Vencer a un nigga Kool-Aid púrpura a esta perra
Nigga siempre tratando de mostrar su trasero alrededor de una perra
Soy buen dinero en todas partes, cobardes falsificados
No dejes que tu trasero escriba un cheque que no puedas cobrar
Bolsas para cadáveres en cubierta en las que te envuelven
Esas armas revientan como si la mierda estuviera pasando de moda
Que N.Y.C.
nigga arenoso con un chip
En mi hombro, el primer negro dice que estoy odiando, siendo golpeado
Soy la verdad, la verdad los escuché, me importa un carajo, soy tu carga
El menor de tus problemas, jodete, necesita un cirujano
Porque nosotros aquí sedientos, si tú allí derrochando
Muéstrate hijo de puta, tira de la cortina
Mira cómo tratan de jugar conmigo en este patio de recreo
Trata de forzarme a irme
Intentaron sacarme X, menos mal que lo mantuve presionado
Me enseñaron a creer que es mejor intercambiar rondas
Y permanecer abajo hasta que mis restos sean encontrados
Recibo críticas por un sonido peligroso
Un montón de mierda clandestina que nunca me derribó
Soy Billy Danze, me muevo libremente por cualquier pueblo
Soy como un profeta, los niggas me ven y lo dejan
(Responsabilidad total cuando niggas O.D.)
O.G.
en la sala de trauma es por mi culpa
Cada negro en posesión de una llama me conoce
El negro sentado al lado de Obama me conoce
Estoy en la calle como luces de la calle, nunca discreta
MOP, MOBB
es todo lo que necesita el capó
No lo consigo a través de las tuberías, voy a ver
Estoy posicionado entre un icono y un O. G
Todavía lo hacemos como se supone que debemos hacerlo, certificado en la calle
La mayoría de ustedes cambiaron, pero preferimos montar
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
Todavía lo hacemos como se supone que debemos hacerlo, certificado en la calle
La mayoría de ustedes cambiaron, pero nosotros preferimos montar
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(Es el verdadero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow