| That nigga right there nigga
| Ese negro justo ahí negro
|
| Go see that nigga mayne!
| ¡Ve a ver a ese nigga mayne!
|
| Get out there mayne, go get out there mayne
| Sal ahí mayne, sal ahí mayne
|
| Yo, yo
| yo, yo
|
| Ain’t y’all motherfuckers 'posed to have beef?
| ¿No se supone que todos ustedes, hijos de puta, tienen carne de res?
|
| Get at 'em dawg, what the fuck is all this peace?
| Atrévete, amigo, ¿qué diablos es toda esta paz?
|
| Show him all that shit you talked about on yo' CD
| Muéstrale toda esa mierda de la que hablaste en tu CD
|
| Show him that hammer you flashed out on yo' DVD
| Muéstrale ese martillo que destellaste en tu DVD
|
| That same nigga, that called yo' momma a bitch
| Ese mismo negro, que llamó a tu mamá una perra
|
| Then called yo' wife a ho, yo, there that nigga go!
| Luego llamé a tu esposa a ho, yo, ¡ahí va ese negro!
|
| Stomp that motherfucker, blast that motherfucker
| Pisotea a ese hijo de puta, explota a ese hijo de puta
|
| Stab that motherfucker, get at that motherfucker, aiyyo
| Apuñala a ese hijo de puta, ve a ese hijo de puta, aiyyo
|
| Ain’t y’all motherfuckers 'posed to have beef?
| ¿No se supone que todos ustedes, hijos de puta, tienen carne de res?
|
| Fuck the industry, take it to the streets
| A la mierda la industria, llévala a las calles
|
| Pop that motherfucker, blast that motherfucker
| Explota a ese hijo de puta, explota a ese hijo de puta
|
| Blast that motherfucker, get at that motherfucker
| Explota a ese hijo de puta, ve a ese hijo de puta
|
| I moved back in the hood for good
| Me mudé de vuelta al barrio para siempre
|
| These niggas ain’t crazy; | Estos niggas no están locos; |
| Brownsville forever baby
| Brownsville para siempre bebé
|
| Same place where my momma raised me, I’m forever holdin my throne
| El mismo lugar donde mi mamá me crió, estaré siempre en mi trono
|
| Imagine if I had a couple million
| Imagina si tuviera un par de millones
|
| Y’all niggas are half-assed thugs
| Todos ustedes, negros, son matones a medias.
|
| The kind to lie in your face, and say word to everything he love
| Del tipo que te miente en la cara y le dice una palabra a todo lo que ama.
|
| Won’t talk that shit, when the real soldiers around
| No hablaré de esa mierda, cuando los verdaderos soldados alrededor
|
| You got the hip-hop, rhyme unit holdin you down
| Tienes la unidad de hip-hop, rima que te mantiene presionado
|
| But if you feelin like a chimp nigga go and brush your shoulders off
| Pero si te sientes como un nigga chimpancé, ve y quítate los hombros
|
| Ladies is chimps too, go and brush your shoulders off
| Las damas también son chimpancés, vayan y sacudan sus hombros
|
| These niggas ain’t crazy baby you fuckin with soldiers
| Estos niggas no están locos, nena, jodes con los soldados
|
| I will pop yo', motherfuckin head off your shoulders
| Te sacaré la maldita cabeza de tus hombros
|
| So what it is? | Entonces, ¿qué es? |
| (HOMEY YOU GON' GET IT GULLY OR WHAT?)
| (HOMEY, ¿LO CONSEGUIRÁS GULLY O QUÉ?)
|
| What it is? | ¿Lo que es? |
| (HOMEY YOU GON' GET IT UGLY OR WHAT?)
| (HOMEY, ¿LO VAMOS A PONER FEO O QUÉ?)
|
| Everybody’s a gangsta now, bustin them thing things on wax
| Todo el mundo es un gangsta ahora, revienta las cosas en cera
|
| Punk bitches gangbangin on track; | Perras punk gangbangin en la pista; |
| but here’s the facts
| pero aquí están los hechos
|
| I smell budussy
| huelo a amigos
|
| I dare one of y’all niggas to try to George Bush me
| Reto a uno de ustedes niggas a tratar de George Bush conmigo
|
| And any of that tried they felt it, any problems we dealt with
| Y cualquiera de los que intentaron lo sintieron, cualquier problema con el que lidiamos
|
| Fuck the yappin and rappin back and forth
| A la mierda el parloteo y el rappin de ida y vuelta
|
| Hey yo, I’m a «Nervous/Wreck» that’s why I «Full Surface» the tec
| Hola, soy un «Nervous/Wreck» por eso «Full Surface» the tec
|
| Robbed the game blind, murdered the set
| Robó el juego a ciegas, asesinó el set
|
| Aiyyo perhaps you haven’t heard of us yet
| Aiyyo quizás aún no has oído hablar de nosotros
|
| You lil' wet behind the ears you didn’t hear, we used to murder the sets
| Estás mojado detrás de las orejas que no escuchaste, solíamos asesinar los sets
|
| YEP! | ¡SÍ! |
| I heard your mixtape, wasn’t impressed
| Escuché tu mixtape, no me impresionó
|
| What is this mess? | ¿Qué es este lío? |
| Hollerin 'bout your gun and your vest
| gritando sobre tu arma y tu chaleco
|
| It’s all LIES, most of y’all guys is small fries
| Todo son MENTIRAS, la mayoría de ustedes son papas fritas
|
| And if I let y’all tell it, y’all all gon' ride BUT
| Y si les dejo que lo digan, todos van a montar PERO
|
| But soon as shit hit the fan
| Pero tan pronto como la mierda golpeó al ventilador
|
| And your man get clipped, that’s when niggas hit the stand
| Y tu hombre se corta, ahí es cuando los niggas golpean el estrado
|
| And get a for 25 to click in the can
| Y consigue un por 25 para hacer clic en la lata
|
| About 80 percent of y’all niggas is snitchin man
| Alrededor del 80 por ciento de todos ustedes niggas son soplones
|
| Why y’all misleadin the public, on some thug shit
| ¿Por qué engañan al público con alguna mierda de matón?
|
| In the club with the same cats you swore to slug with
| En el club con los mismos gatos con los que juraste pelear
|
| Now y’all wanna discuss it? | ¿Ahora quieren discutirlo? |
| I’m DISGUSTED
| Estoy disgustado
|
| Here take this 9 and bust it, fuck the dumb shit!
| ¡Aquí toma este 9 y rómpelo, que se joda la mierda!
|
| Hey yo whattup homey? | Oye, ¿qué tal hogareño? |
| (O.G.!) Triple O. G
| (O.G.!) Triple O.G.
|
| Your Hannibal Lect’ic ways got you banned from TV
| Tus formas de Hannibal Lect'ic te prohibieron la televisión
|
| You injure the tec for days (HA) your crew roll in waves (HA)
| Lesionas al técnico por días (HA) tu tripulación rueda en olas (HA)
|
| All in the mix of the blitz and you ain’t never been grazed (HA)
| Todo en la mezcla del bombardeo y nunca te han rozado (HA)
|
| (It's ghetto 'round here!) Yeah whatever you say par
| (¡Es un gueto por aquí!) Sí, lo que digas par
|
| Your G ain’t street, so keep it up under the radar
| Tu G ain't street, así que mantenlo bajo el radar
|
| And stay off of the God damn screen lookin mean
| Y mantente fuera de la maldita pantalla luciendo mal
|
| Like you gon' stomp up on the ave and saw a nigga in half
| Como si fueras a pisar fuerte en la avenida y vieras a un negro por la mitad
|
| You niggas are makin me mad with these games
| Ustedes, negros, me están volviendo loco con estos juegos
|
| Like you trained with Uday and Qusay Hussein
| Como entrenaste con Uday y Qusay Hussein
|
| We was raised in the year of the bat; | Fuimos criados en el año del murciélago; |
| where niggas got it on
| donde los niggas lo consiguieron
|
| To turn it up a notch we had the 38 long
| Para subirlo un poco, teníamos el 38 de largo.
|
| We popped 'em (y'all toss 'em) we tuck 'em (y'all floss 'em)
| Los reventamos (ustedes los tiran) los metemos (ustedes usan hilo dental)
|
| Bill’ll take it directly to yo' ass if y’all cross him
| Bill lo llevará directamente a tu trasero si lo cruzan
|
| It’s usually done in the street, that’s where it happen at
| Suele hacerse en la calle, ahí es donde sucede en
|
| Y’all niggas beef on the beats, but where the clappin at? | Todos ustedes, niggas, se pelean por los ritmos, pero ¿dónde están los aplausos? |