Traducción de la letra de la canción What I Wanna Be - M.O.P., Rell

What I Wanna Be (original)

«What I’m what I’m gonna be.
and I.»
«Be.
and I. be-be.
and I. be»
What I’m gonna be
«Be.
and I. what I’m gonna be.»
This thug thang I do it, drug game influenced
Bloodstains and shooters, it’s love pain and music
BK stand strong all day, uhh
Ay your boy carry the weight like John Forte
I done got down with deadly crews, ducked shots from deadly goons
Pulled capers, stacked paper, like the Daily News
Can’t stop me, young successful O. G
That’s («what I’m gonna be»)
Youse a youse a mess, I see you playin Monopoly
And runnin game through the lanes probably
Connectin the dots like it was Yahtzee
Big boy Fonzie, preachin the Chachi
Exclusive, homey you got me
Elusive, you never know what you see
Be neutral it’s crucial shorty we O. G
It’s not what you used to, homey we Mo P
They ask me what I’m gonna be, when I grow up
I wanna be just what I see, hustler and baller
Grinding taking trips OT, tryin to blow up
But for now I’m gonna hit these strets, until it’s sewed up
Then I’m gone
As far as rap go, I just happen to know how to flow
I just happened to be at it from the do'
I just happen to be sick with it
And I got this +Hammer+ with me, I guess I’m «2 Legit 2 Quit» it
Get it?
Get, back;
don’t get that old ghetto surgery
Real talk, no perjury
I know you niggas heard of me, as a third degree
I’m still bangin that thang, that’s word to me
Don’t get yo' shit hit up, lit up
And your shirt painted burgundy, rushed off to emergency
Sheisty-ass cats like that, we leave 'em on the pavement
Same niggas that’ll piss on you and tell you that it’s rainin
We keep it thuggin dog, massive steel
Money growin like grass with the «Mass Appeal»
And I’m a youngster, I get it in with the hustlers
Stay sucker free that’s…
— repeat 2X with ad libs

What I Wanna Be (traducción)

«Lo que soy lo que voy a ser.
y yo."
"Ser.
y yo. ser-ser.
y yo. ser»
lo que voy a ser
"Ser.
y yo lo que voy a ser.»
Este matón que lo hago, juego de drogas influenciado
Manchas de sangre y tiradores, es amor, dolor y música.
BK mantente fuerte todo el día, uhh
Ay, tu chico lleva el peso como John Forte
Terminé de bajar con tripulaciones mortales, esquivé disparos de matones mortales
Alcaparras tiradas, papel apilado, como el Daily News
No puedes detenerme, joven exitoso O. G.
Eso es («lo que voy a ser»)
Eres un desastre, te veo jugando Monopoly
Y correr el juego a través de los carriles probablemente
Conectando los puntos como si fuera Yahtzee
Muchacho Fonzie, predica en el Chachi
Exclusivo, hogareño, me tienes
Escurridizo, nunca sabes lo que ves
Sé neutral, es crucial, enano, nosotros O. G.
No es lo que solías, hogareño nosotros Mo P
Me preguntan qué voy a ser, cuando sea grande
Quiero ser justo lo que veo, buscavidas y bailarín
Moliendo tomando viajes OT, tratando de explotar
Pero por ahora voy a ir a estas calles, hasta que esté cosido
entonces me voy
En lo que respecta al rap, resulta que sé cómo fluir
Sucedió que estaba en eso desde el principio
Simplemente estoy enfermo con eso
Y tengo este +Hammer+ conmigo, supongo que soy «2 Legit 2 Quit»
¿Consíguelo?
Volver;
no te hagas esa vieja cirugía del gueto
Charla real, sin perjurio
Sé que ustedes niggas han oído hablar de mí, como un tercer grado
Todavía estoy golpeando ese thang, eso es palabra para mí
No hagas que tu mierda se encienda, se ilumine
Y tu camisa pintada de burdeos, corrió a emergencias
A los gatos tímidos les gusta eso, los dejamos en el pavimento
Los mismos negros que te molestarán y te dirán que está lloviendo
Lo mantenemos perro matón, acero masivo
El dinero crece como la hierba con el «Mass Appeal»
Y soy un joven, me meto con los buscavidas
Mantente libre de tontos, eso es…
— repetir 2 veces con improvisaciones