Traducción de la letra de la canción Funny Hoes - Mac Lucci, Snoop Dogg

Funny Hoes (original)

Ayo, you know what time it is
It’s time to drop some of this shit
Ball like a gangsta
(Fuckin with the funny hoes)
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
Ball like a gangsta
(Fuckin with the funny hoes)
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
One bad bitch tried to set me up
Get me up, out of my hood
You got back, shot that, told that batch
Talk if she want some doggy dick you gotta come get that
Won’t be got bitch, I think not
Besides, I got homies posted on the 9−8 block
My credentials be potentially leaving my footprints
Chief of executive but stay on that hood shit
Cut more … than the new Mark Fader
Take some now, save some for later
A deed is free mind or some mory green gator
Fella shippin with the bishop, yea he made it
Celebratin, enterprising, merchandising, self-sufficing
But uncompromising
For what it’s worth, I’m down to earth
Feel more slim, this the rebirth on the illegal
For really though, feel me though
For really though
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
Ball like a gangsta
(Fuckin with the funny hoes)
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
How to get the money?
I ain’t fuckin with them funny hoes
Grindin with my uncle Snoopie, baby that’s a lot of dough
Bang bang mulla gang, hoes I got a lot of those
Hustle boy go wrong for this money, even my mama know
I was a screw up but grew up fast
Motivated by the cash, blame it on my dad
To be it so, my pampers was a stash
My pops had the double arm, my moms had the jack
For really though, see the walking down Figaro
When I was young, yea I didn’t know
When I would get a little bigger though
I would snick my rope
How you broach, kick some gang now getting dough
For really though?
Dawgs and Locs
If we get off that bullshit then we all can smoke
Get it low?
Gotta get it and go
Keep your head to the sky and your foot to the floor
For really though
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
Ball like a gangsta
(Fuckin with the funny hoes)
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
Yea California hustle mane Lou G
Check this
It’s a whole lot of money to get nephew
Nah, for really tho
All you gotta do is get it mane
Put your pimp foot forward and let the other one come behind it
You feel what I’m sayin?
Really tho
Money
Get it
For really though
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
Ball like a gangsta
(Fuckin with the funny hoes)
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
For really though
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes
Ball like a gangsta
(Fuckin with the funny hoes)
And I’mma always stand tall like a gangsta
I’ll take you to money, I ain’t fuckin with them funny hoes

Funny Hoes (traducción)

Ayo, sabes qué hora es
Es hora de dejar caer algo de esta mierda
Pelota como un gangsta
(Fuckin con las azadas divertidas)
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Pelota como un gangsta
(Fuckin con las azadas divertidas)
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Una perra mala trató de tenderme una trampa
Levántame, fuera de mi barrio
Regresaste, disparaste eso, le dijiste ese lote
Habla si ella quiere una polla de perro, tienes que venir a buscarla.
No seré perra, creo que no
Además, tengo homies publicados en el bloque 9-8
Mis credenciales podrían dejar mis huellas
Jefe de ejecutivo, pero quédate en esa mierda del capó
Corta más... que el nuevo Mark Fader
Toma un poco ahora, guarda un poco para más tarde
Un hecho es una mente libre o un caimán verde mory
Fella shippin con el obispo, sí lo hizo
Celebrante, emprendedor, comerciante, autosuficiente
pero intransigente
Por lo que vale, estoy con los pies en la tierra
Siéntete más delgado, este es el renacimiento de lo ilegal
Aunque realmente, siénteme
Aunque realmente
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Pelota como un gangsta
(Fuckin con las azadas divertidas)
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
¿Cómo obtener el dinero?
No estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Grindin con mi tío Snoopie, cariño, eso es un montón de pasta
Bang bang mulla gang, azadas, tengo muchas de esas
El chico apresurado sale mal por este dinero, incluso mi mamá lo sabe
Fui un desastre pero crecí rápido
Motivado por el efectivo, culpo a mi papá
De ser así, mi pampers era un alijo
Mi papá tenía el brazo doble, mi mamá tenía el gato
Aunque realmente, mira el caminar por Figaro
Cuando era joven, sí, no sabía
Sin embargo, cuando me haría un poco más grande
Rompería mi cuerda
Cómo abordas, pateas a una pandilla que ahora está recibiendo dinero
¿De verdad?
Dawgs y Locs
Si nos salimos de esa mierda entonces todos podemos fumar
¿Bajarlo?
Tengo que conseguirlo e irme
Mantén tu cabeza en el cielo y tu pie en el suelo
Aunque realmente
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Pelota como un gangsta
(Fuckin con las azadas divertidas)
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Sí California ajetreo melena Lou G
Mira esto
Es mucho dinero conseguir un sobrino
Nah, para realmente aunque
Todo lo que tienes que hacer es conseguirlo melena
Pon tu pie de chulo adelante y deja que el otro venga detrás
¿Sientes lo que estoy diciendo?
Realmente aunque
Dinero
Consíguelo
Aunque realmente
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Pelota como un gangsta
(Fuckin con las azadas divertidas)
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Aunque realmente
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas
Pelota como un gangsta
(Fuckin con las azadas divertidas)
Y siempre me mantendré erguido como un gangsta
Te llevaré al dinero, no estoy jodiendo con esas azadas graciosas