Traducción de la letra de la canción Losses To Lessons - Machinemade God

Losses To Lessons (original)

Why did we break up like this?
What went wrong?
What has become of us?
Tell me where our love is!
How could we fuckin let it end like this?
Why is it so hard to let go?
Since days I haven’t been eating, I have not been sleeping…
…but I won’t give up dreaming of getting back what we once had
Erase all unwanted memories, there’s no happy ending in this plot
I might be tough but I’m not heartless
I need time to get over it, cause I’m not!
Why do I love what I cannot have?
Do you know what you did when you left?
You took the knife and finished your work
Traced the scars you caused with your selfishness
Digged deep in my wounds caused by your lack or trust
Drew patterns on my wrists with your hateful words
Left me sat there streaming crimson tears
That you enduced and then the final blow that killed everything… Breakdown
Burned vision, eyes swen shut from the dry air
I’m staring at the clock, forgetting to blink
Time must do me this one favour and move hastily along
Because I know no patience when I’m dying from absence
I turn my loses into lessons
No time for regrets

Losses To Lessons (traducción)

¿Por qué nos separamos así?
¿Qué salió mal?
¿Qué ha sido de nosotros?
¡Dime dónde está nuestro amor!
¿Cómo podríamos dejar que terminara así?
¿Por qué es tan difícil dejarlo ir?
Hace días que no como, no duermo…
…pero no dejaré de soñar con recuperar lo que alguna vez tuvimos
Borra todos los recuerdos no deseados, no hay un final feliz en esta trama
Puedo ser duro, pero no soy despiadado
Necesito tiempo para superarlo, ¡porque no lo estoy!
¿Por qué amo lo que no puedo tener?
¿Sabes lo que hiciste cuando te fuiste?
Tomaste el cuchillo y terminaste tu trabajo.
Tracé las cicatrices que causaste con tu egoísmo
Cavado profundamente en mis heridas causadas por tu falta o confianza
Dibujaste patrones en mis muñecas con tus odiosas palabras
Me dejó sentado allí derramando lágrimas carmesí
Que tú indujiste y luego el golpe final que mató todo... Desglose
Visión quemada, ojos cerrados por el aire seco
Estoy mirando el reloj, olvidándome de parpadear
El tiempo debe hacerme este favor y avanzar apresuradamente
Porque no conozco la paciencia cuando me muero de ausencia
Convierto mis pérdidas en lecciones
No hay tiempo para arrepentimientos