Traducción de la letra de la canción Ghetto Horror Show - Mack 10, Ice Cube, Jayo Felony

Ghetto Horror Show (original)

I’m screamin as I’m dreamin, I see evil bad spirits
So I wake up in the middle of the night to write lyrics
In a cold sweat, heard magnums in my dreams, my ears ring
So this time on the mic I bring horror like Stephen King
All my good times are turned bad like the Evan’s
Seen hundreds get wounded but like a thousand 187's
Everybody that was so real, they were now phony
And the nigga that used to be my homie, shit he turned on me
I got a 45 that spit hot lead that’ll drill him
The nigga know too much about me, so it’s a must that I kill him
If it’s time available at the shrink, man I need to spend it
Cuz now I see the chair rockin, but ain’t nobody in it
I’m psycho like Norman Bates in the fresh side of my mind and
All I think about is comittin redrums like The Shining
So Lord please help me and forgive me for my sins
And tell me, why do I deserve the twilight zone that I’m in?
Somebody ease the pain I need a shot of novacaine
Or angel dust smoke circulatin through my brain
So who got the slaughter water, la la the brain killer
I got five on it, four stick, to the first dealer
With no screws left it’s like my head is now hollow
I’m so crazy seems like my own shadow’s scared to follow
Ain’t that a bitch, 1-O caught up in the horror show
But ain’t no popcorn or bon bons, it’s all teflons nigga
I keep a 44 everywhere I go
It’s 1-O in the ghetto horror show
I’m slangin?
nocous?
on the boulders
Keys, O-Z's and quarters
Come along, get up, stand up, and come and get your sack
I’m bustin nigga’s hearts with this motherfuckin crack
I’m sayin please oh please oh please give me just one more hit
Now I’m surrounded by skinny motherfuckers with glass dicks
I’ll jack Jack and Jill, smack Bill Clinton and his bitch
Tell po po they can’t fade me I’ll kill him and his snitch
I’m a bad influence, I’m a bad influence
And motherfuckers don’t wanna know what I’ll tell these fuckin kids
Fuck school nigga, bang with me
Why you gotta get a job nigga, slang with me
Listen, my 44 protects ya if any nigga tries to test ya
Nigga who the fuck is you?
I’m Peer Pressure
Took the last bit of the thorazine, I’m at the end of the rainbow
There ain’t no fuckin pot of gold, just the ghetto horror show
There we go
I keep a AK everywhere I go
It’s Jayo in the ghetto horror show
I got to testify, I grew up in this ghetto horror
?Justaora?
got me spittin from the ghetto Torah
Ghetto bible survival I’m hittin rivals in their vitals
Tryin to rob titles, from livin idols
I give recitals on the drugs to sex to county checks to Lex
Your respect from the hot techs
And it’s the same for me cuz the fame don’t wipe away the black
Westside can’t react
Braniac with this maniac, get to losin 'fore the schools get to oozin
And your bitch get to?
twosin?
The niggas at 600 pools and like the Pope
Get on the fuckin city F niggas like to vote
It’s the horror, no tomorrow in your eyes
But look at me nigga I believe I can fly
You believe you can die, well shit it might happen
I believe I can rhyme and look, I start rappin nigga
I keep a tech nine everywhere I go
It’s Ice Cube in the ghetto horror show
What is time?
Huh, time is divded by two
Before it happens, and after it happens
Right now, we callin it the ghetto horrow show
Only a fool would go there at night!

(traducción)

Estoy gritando mientras estoy soñando, veo malos espíritus malos
Así que me despierto en medio de la noche para escribir letras
En un sudor frío, escuché magnums en mis sueños, mis oídos suenan
Así que esta vez en el micrófono traigo horror como Stephen King
Todos mis buenos momentos se vuelven malos como los de Evan
He visto cientos heridos pero como mil 187
Todos los que eran tan reales, ahora eran falsos
Y el negro que solía ser mi homie, mierda, se volvió contra mí
Tengo un 45 que escupe plomo caliente que lo perforará
El negro sabe demasiado sobre mí, así que es imprescindible que lo mate.
Si hay tiempo disponible en el psiquiatra, hombre, necesito gastarlo
Porque ahora veo que la silla se balancea, pero no hay nadie en ella
Soy un psicópata como Norman Bates en el lado fresco de mi mente y
Todo en lo que pienso es en cometer redrums como The Shining
Así que Señor, por favor ayúdame y perdóname por mis pecados
Y dime, ¿por qué me merezco la zona desconocida en la que estoy?
Alguien alivie el dolor. Necesito una inyección de novacaína.
O humo de polvo de ángel circulando por mi cerebro
Entonces, ¿quién consiguió el agua de la matanza, la la la el asesino de cerebros?
Tengo cinco en él, cuatro palos, al primer distribuidor
Sin tornillos, es como si mi cabeza ahora estuviera hueca
Estoy tan loco que parece que mi propia sombra tiene miedo de seguir
¿No es una perra, 1-O atrapado en el espectáculo de terror?
Pero no hay palomitas de maíz o bon bons, todo es teflons nigga
Mantengo un 44 donde quiera que vaya
Es 1-O en el espectáculo de terror del gueto
¿Estoy en jerga?
nocus?
en las rocas
Llaves, O-Z's y cuartos
Ven, levántate, levántate, y ven a buscar tu saco
Estoy rompiendo los corazones de nigga con este maldito crack
Estoy diciendo por favor oh por favor oh por favor dame solo un golpe más
Ahora estoy rodeado de hijos de puta flacos con penes de cristal
Tomaré a Jack y Jill, golpearé a Bill Clinton y su perra
Dile a po po que no pueden desvanecerme, lo mataré a él y a su soplón
Soy una mala influencia, soy una mala influencia
Y los hijos de puta no quieren saber lo que les diré a estos malditos niños
A la mierda la escuela nigga, golpea conmigo
Por qué tienes que conseguir un trabajo nigga, jerga conmigo
Escucha, mi 44 te protege si algún negro intenta ponerte a prueba
Nigga, ¿quién diablos eres tú?
Soy presión de grupo
Tomé el último trozo de torazina, estoy al final del arcoíris
No hay una maldita olla de oro, solo el espectáculo de terror del gueto
Aquí vamos
Guardo un AK donde quiera que vaya
Es Jayo en el espectáculo de terror del gueto.
Tengo que testificar, crecí en este gueto de terror
?Justaora?
me hizo escupir del gueto Torá
Supervivencia de la biblia del gueto Estoy golpeando a los rivales en sus signos vitales
Tratando de robar títulos, de los ídolos vivos
Doy recitales sobre las drogas al sexo a los cheques del condado a Lex
Su respeto de los técnicos calientes
Y es lo mismo para mí porque la fama no borra el negro
Westside no puede reaccionar
Braniac con este maníaco, llega a perder antes de que las escuelas lleguen a rezumar
¿Y tu perra llega?
¿dos pecados?
Los niggas en 600 piscinas y como el Papa
Sube a la maldita ciudad A los niggas les gusta votar
Es el horror, no mañana en tus ojos
Pero mírame negro, creo que puedo volar
Crees que puedes morir, bueno, mierda, podría pasar
Creo que puedo rimar y mirar, empiezo a rapear nigga
Mantengo un tech nine donde quiera que vaya
Es Ice Cube en el espectáculo de terror del gueto
¿Que es el tiempo?
Eh, el tiempo se divide en dos
Antes de que suceda y después de que suceda
En este momento, lo llamamos el espectáculo horrow del ghetto
¡Solo un tonto iría allí de noche!