Traducción de la letra de la canción The Guppies - Mack 10, Ice Cube

The Guppies (original)

F/ ice cube
The guppies dup dup dup
(repeat dup dup dup 3x)
Verse 1 (cube)
Its a feeding frenzy
With guppies all around the edge
Nigga if you tryna get fed you in the red
Eat you up, beat you up If that dont work heat you up Now you wearin white (punk)
Smellin like fahrenheit
Niggas, fleas, ticks and parasites
Tryna get a crumb off the turntable
Stick your nose in my bowl its fatal
You kane Im abel
Nigga you know we checkin quotas and dollars
Nigga you no the pecking order we follow
Sayin that we got to holla, if I can quote you
But the king of the jungle never meet with the vultures
Never been a sucker never been fake (never)
Never tried to make all I can make (never)
Represent my niggas til the bow breaks
But haters hate we can eat steak by the lake.
The guppies dup dup dup (repeat 4x)
Verse 2 (mack)
What a beautiful day, clear blue skies
My murder ones block sunrays from my eyes
Twistin triple gold so I gotta pack heat
Lay the titanium and flame up the street
Down the boulevard with my hand on trigger
Fools hittin me up like who is that nigga
Ruuff ruuff you know who it is Mack 10 punk top dog in showbiz
I cocks the revolver ready to start gattin em But what I look like set trippin and Im platinum
I hesitates put down the trey eight
Keep pushing to the hood
Make sure my folks is straight
Outta control a nigga ballin like shaq
Gave my momma money and slid the homies sacks
And its like that about the bank wad
The more cheese ya got the more killas on ya squad
For the guppies
Verse 3 (cube)
Okay we hollered fake as hugs check my wallet
Driving to the crib make sure no nigga followed
Called up the mighty one o (what you wanna do)
Turn these bitch niggas to snow (how many 1 or 2? its on you)
Westside battle cry my alibi first class
Hella high when you die
Im changin standard time with the yuppies
But fuck them to and you
You askin who (mack starts at the guppies)
Brought mack manson back to life
I kill niggas without a gun or a knife
I gave the order is he dead?
(yep) enough said
And all my followers got ws on they forehead
Murderers and they kill on command
Walk around like zombies with techs in each hand
For mack and the don wet you up like neon
Freeze you like freon you fuckin peon
The guppies
(bubbles)
Eat you up.

(traducción)

F/ cubo de hielo
Los guppies dup dup dup
(repetir dup dup dup 3x)
Verso 1 (cubo)
Es un frenesí de alimentación
Con guppies alrededor del borde
Nigga si intentas que te den de comer en rojo
comerte, golpearte si eso no funciona calentarte ahora te vistes de blanco (punk)
Huele a Fahrenheit
Niggas, pulgas, garrapatas y parásitos
Tryna sacar una miga del tocadiscos
Meter la nariz en mi tazón es fatal
tu kane soy abel
Nigga, sabes que registramos cuotas y dólares
Nigga, no el orden jerárquico que seguimos
Diciendo que llegamos a Holla, si puedo citarte
Pero el rey de la selva nunca se encuentra con los buitres
Nunca he sido un tonto, nunca he sido falso (nunca)
Nunca intenté hacer todo lo que puedo hacer (nunca)
Representar a mis niggas hasta que se rompa el arco
Pero los que odian odian que podamos comer bistec junto al lago.
Los guppies dup dup dup (repetir 4x)
Verso 2 (mack)
Qué hermoso día, cielos azules y despejados
Mis asesinos bloquean los rayos del sol de mis ojos
Twistin triple gold, así que tengo que empacar calor
Coloque el titanio y la llama en la calle
Por el bulevar con mi mano en el gatillo
Los tontos me golpean como quién es ese negro
Ruuff ruuff sabes quién es Mack 10 punk top dog en el mundo del espectáculo
Amartilla el revólver listo para empezar a dispararles, pero mi aspecto es el de Trippin y soy platino.
Dudo en dejar el trey ocho
Sigue empujando hacia el capó
Asegúrate de que mis padres sean heterosexuales
Fuera de control un nigga ballin como shaq
Le di dinero a mi mamá y deslicé los sacos de homies
Y es así sobre el fajo del banco
Cuanto más queso tienes, más killas en tu escuadrón
para los guppies
Verso 3 (cubo)
De acuerdo, gritamos falsos mientras los abrazos revisan mi billetera
Conduciendo a la cuna, asegúrate de que ningún negro te siga
Llamé al poderoso o (lo que quieres hacer)
Convierte a estos niggas de perra en nieve (¿cuántos 1 o 2? Depende de ti)
Westside batalla grito mi coartada primera clase
Hella alto cuando mueres
Estoy cambiando el tiempo estándar con los yuppies
Pero que se jodan y tú
Preguntas quién (Mack comienza con los guppies)
Devolvió la vida a mack manson
Mato niggas sin un arma o un cuchillo
Di la orden, ¿está muerto?
(sí) suficiente dicho
Y todos mis seguidores se pusieron ws en la frente
Asesinos y matan a la orden
Camina como zombis con tecnología en cada mano
Para mack y el don te mojaron como neón
Congelarte como freón, maldito peón
los guppies
(burbujas)
Comerte todo.