Traducción de la letra de la canción Darkside - Mackenzie Nicole

Darkside (original)

I draw monsters in my sleep
So I’m not afraid if we meet
And I’ve been fighting demons nightly
Know my edges, yes I might be
I might be a little bit Strange
But this is the life I came for
I don’t run away from that name
No, this is that world I came for
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Dark side
And I’m taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine, Novocaine
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
I keep these nightmares in check
Just so they won’t get me yet
I keep emotions underneath
Buried so no-one can see in
Yeah I know it’s bad for my health
But if I’m not manic it’s no fun
And I’m probably killing myself
But anything’s better than feeling them
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Dark side
And I’m taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine, Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Dark side
And I’m taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine, Novocaine

(traducción)

Dibujo monstruos en mi sueño
Así que no tengo miedo si nos encontramos
Y he estado luchando contra demonios todas las noches
Conoce mis bordes, sí, podría ser
Podría ser un poco extraño
Pero esta es la vida por la que vine
yo no huyo de ese nombre
No, este es el mundo por el que vine
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Lado oscuro
Y no estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína, novocaína
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Mantengo estas pesadillas bajo control
Sólo para que no me atrapen todavía
Guardo emociones debajo
Enterrado para que nadie pueda ver en
Sí, sé que es malo para mi salud
Pero si no estoy maníaco, no es divertido
Y probablemente me esté matando
Pero cualquier cosa es mejor que sentirlos
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Lado oscuro
Y no estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína, novocaína
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Bienvenido a mi lado oscuro
No estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína
Lado oscuro
Y no estoy tomando nada para el dolor
Porque mi música es mi única novocaína, novocaína