Traducción de la letra de la canción Fix Me - Mackenzie Nicole

Fix Me (original)

Sometimes I get twisted thoughts that enter in my brain
I try my best to run away from them, but it’s too late
I might be irrational (maybe)
I can be compassionate (oh yeah)
I can be a handful, I know
Can you handle it?
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself
Maybe I’m neurotic more than you think I should be
Sorry if I’m distant sometimes when you talk to me
But I can get obsessive (baby)
Can’t handle my aggression (oh yeah)
Am I too depressing for you
Can you handle it
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself
Yeah, I know I got problems
I don’t need you to solve them
I don’t need your involvement
Why don’t you help yourself?
Yeah, I know I got problems
I don’t need you to solve them
I don’t need your involvement
Why don’t you help yourself?
I know what I have
You don’t gotta tell me
How come what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
How come what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me

(traducción)

A veces tengo pensamientos retorcidos que entran en mi cerebro
Hago mi mejor esfuerzo para huir de ellos, pero es demasiado tarde.
Podría ser irracional (tal vez)
Puedo ser compasivo (oh, sí)
Puedo ser un puñado, lo sé
¿Puedes controlarlo?
se lo que tengo
no tienes que decirme
La mitad de lo que hago no es tan saludable
Todos los demás quieren intentar ayudarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
se lo que tengo
no tienes que decirme
La mitad de lo que hago no es tan saludable
Todos los demás quieren intentar ayudarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
Intenta arreglarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
Intenta arreglarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo?
Tal vez soy más neurótico de lo que crees que debería ser
Lo siento si soy distante a veces cuando me hablas
Pero puedo volverme obsesivo (bebé)
No puedo manejar mi agresión (oh, sí)
¿Soy demasiado deprimente para ti?
Puedes controlarlo
se lo que tengo
no tienes que decirme
La mitad de lo que hago no es tan saludable
Todos los demás quieren intentar ayudarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
se lo que tengo
no tienes que decirme
La mitad de lo que hago no es tan saludable
Todos los demás quieren intentar ayudarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
Intenta arreglarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
Intenta arreglarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo?
Sí, sé que tengo problemas
No necesito que los resuelvas
No necesito tu participación
¿Por qué no te ayudas a ti mismo?
Sí, sé que tengo problemas
No necesito que los resuelvas
No necesito tu participación
¿Por qué no te ayudas a ti mismo?
se lo que tengo
no tienes que decirme
¿Cómo es que lo que hago no es tan saludable?
Todos los demás quieren intentar ayudarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
se lo que tengo
no tienes que decirme
¿Cómo es que lo que hago no es tan saludable?
Todos los demás quieren intentar ayudarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
Intenta arreglarme
Ahora, ¿por qué no te ayudas a ti mismo antes de
Intenta arreglarme