Traducción de la letra de la canción The Edge - Mackenzie Nicole

The Edge (original)

I’m sitting in this dark room waiting for my life to develop
I’m holding onto thoughts in my mind that I’m too afraid to tell you
I wish I didn’t try so hard to be perfect all the time but my dad hates failure
But sometimes I need to walk to the edge and just let it
Just let it take over
Let myself feel it
Fall into the open
Scream until they hear it
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I just wanna let out all of my anger
Give myself goosebumps
Put myself in danger
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I just need to get so close to the edge
I fantasize about fading into the darkness
But I put on a smile every day regardless
And everyone expects so much from me
And I wonder, «What have I started?»
Sometimes I need to walk to the edge and just let it
Just let it take over
Let myself feel it
Fall into the open
Scream until they hear it
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I just wanna let out all of my anger
Give myself goosebumps
Put myself in danger
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I’ve lost myself in laughter
I’ve had tears fall to the ground
I’ve lived inside disaster
But the one thing that I’ve found
Is I, I live so close to the edge
Is I, I live so close
Let it take over
Let myself feel it
Fall into the open
Scream until they hear it
Let myself feel it
(I let myself feel it)
I just need to get so close to the edge
I just wanna let out all of my anger
Give myself goosebumps
Put myself in danger
Let myself feel it
(Let myself feel it)
I just need to get so close to the edge

The Edge (traducción)

Estoy sentado en esta habitación oscura esperando que mi vida se desarrolle
Estoy aferrado a pensamientos en mi mente que tengo demasiado miedo de decírtelo
Ojalá no me esforzara tanto por ser perfecto todo el tiempo, pero mi padre odia el fracaso
Pero a veces necesito caminar hasta el borde y dejarlo
Solo deja que se haga cargo
Déjame sentirlo
Caer al aire libre
Grita hasta que lo escuchen
Déjame sentirlo
Solo necesito acercarme tanto al borde
solo quiero dejar salir toda mi ira
ponerme la piel de gallina
Ponerme en peligro
Déjame sentirlo
Solo necesito acercarme tanto al borde
Solo necesito acercarme tanto al borde
Fantaseo con desvanecerme en la oscuridad
Pero pongo una sonrisa todos los días sin importar
Y todos esperan tanto de mí
Y me pregunto, «¿Qué he comenzado?»
A veces necesito caminar hasta el borde y dejarlo
Solo deja que se haga cargo
Déjame sentirlo
Caer al aire libre
Grita hasta que lo escuchen
Déjame sentirlo
Solo necesito acercarme tanto al borde
solo quiero dejar salir toda mi ira
ponerme la piel de gallina
Ponerme en peligro
Déjame sentirlo
Solo necesito acercarme tanto al borde
me he perdido en la risa
He tenido lágrimas cayendo al suelo
He vivido dentro del desastre
Pero lo único que he encontrado
¿Es que vivo tan cerca del borde?
¿Es que vivo tan cerca?
Deja que se haga cargo
Déjame sentirlo
Caer al aire libre
Grita hasta que lo escuchen
Déjame sentirlo
(Me dejo sentirlo)
Solo necesito acercarme tanto al borde
solo quiero dejar salir toda mi ira
ponerme la piel de gallina
Ponerme en peligro
Déjame sentirlo
(Déjame sentirlo)
Solo necesito acercarme tanto al borde