Traducción de la letra de la canción Такая - MAD-A, Loc-Dog

Такая (original)

она одна такая faire
на грани фола между взрывом моего разума
с тем, что понимаю
и поневоле наши взгляды не встретятся, honey
как бы я рад был бы умирать даже за тебя,
но мы разные, funny
как части от разного кайфа
и весь мой lifestyle просто не станет менятся
пусть эти ночи опасны
с утра я с цветами
у твоего крыльца стою — синяки под глазами,
но если парень, то парень — пойми меня правильно
ненавижу эту фальш, но она уникальна
когда шансы не падать всплывают — просто ловлю
просто люблю, когда что-то в моем кармане есть
ты видишь, все что мое — твое, оно
все, что хотят иметь другие, но им не дано
горы золота, вечера невиданой роскоши
чью-то голову если обидит тебя кто — скажи
я врядли подарю тебе закат, и врядли виноват
перед тобой делая свои дела
каждую ночь меня нет и каждый раз для тебя
я бегу по дворам, меняя свои номера
ты такая gangsta
положу к твоим ногам полцарства
думал, тебе нужен гламур, одежда кутюр
шелест зеленых купюр
за пару сотен маникюр
ты такая gangsta
не надо мне полцарства
ты думал мне нужен гламур, одежда кутюр
шелест зеленых купюр — оставь все это для дур
зря ты думаешь, что мне важна крутость
зачем это в отношениях — не имеет значения
стоишь за себя — это круто
в ответе за слова — это круто
неважно, что люди обсудят и что думать будут
и зачем мне, скажи, показушные панты
ты, главное, приди домой сегодня вечером живым
что мне деньги, что мне блестки, что мне серьги, что мне розы
что мне феньки, что мне способ ловли баксов, на ветер все бросив
так давай засветим пленку вчерашнего дня
давай отменим гонки, ставшие частью тебя
где притворно рады
морды, живые шарады
лживые клятвы за халяву
успешно забыв, что клятвы святы
за спиною звон цепей, хруст костей в драке
эти затеи не нужны тебе, забей!
за всяческие эти знаки ради будущего блага
don’t be a set of a money
это обман для слабых
я была среди невиновно осужденных
есть разница между правдой и законом
потом сквозь мат, сквозь ад расплаты
не ставь металл на место морали
поступай правильно
ты такая gangsta
положу к твоим ногам полцарства
думал, тебе нужен гламур, одежда кутюр
шелест зеленых купюр
за пару сотен маникюр
ты такая gangsta
не надо мне полцарства
ты думал мне нужен гламур, одежда кутюр
шелест зеленых купюр — оставь все это для дур
ты такая gangsta
ты такая gangsta

(traducción)

ella es una de esas bellas
al borde de una falta entre la explosión de mi mente
con lo que entiendo
e involuntariamente nuestros ojos no se encontrarán, cariño
cuanto me alegraria morir aun por ti,
pero somos diferentes, divertido
como partes de un zumbido diferente
y todo mi estilo de vida simplemente no cambiará
que estas noches sean peligrosas
en la mañana estoy con flores
Estoy parado en tu porche - moretones debajo de mis ojos,
pero si un chico, entonces un chico - entiéndeme bien
Odio esta falsificación, pero es única.
cuando aparezcan las posibilidades de no caer, simplemente atrapa
Me encanta cuando hay algo en mi bolsillo
ya ves, todo lo mio es tuyo, es
todo lo que los demás quieren tener, pero no se les da
montañas de oro, veladas de lujo sin precedentes
la cabeza de alguien si alguien te ofende - di
Es poco probable que te dé una puesta de sol, y no tiene la culpa
haciendo su negocio en frente de usted
cada noche que me voy y cada vez por ti
Corro por los patios, cambiando mis números
eres un pandillero
Pondré la mitad de mi reino a tus pies
pensé que necesitabas glamour, ropa de alta costura
susurro de billetes verdes
por un par de cientos de manicuras
eres un pandillero
No necesito medio reino
pensaste que necesitaba glamour, ropa de alta costura
el susurro de los billetes verdes - déjalo todo para los tontos
en vano crees que la frialdad es importante para mi
por qué está en una relación - no importa
levántate por ti mismo - eso es genial
en respuesta a las palabras - eso es genial
no importa lo que la gente discuta y lo que piensen
y para que necesito, dime, astas ostentosas
tú, lo principal, vuelve a casa con vida esta noche
Para que necesito dinero, para que necesito lentejuelas, para que necesito aretes, para que necesito rosas
que me importa, cual es mi forma de atrapar gamos, tirarlo todo al viento
así que encendamos la película de ayer
cancelemos la carrera que se ha vuelto parte de ti
donde fingir ser feliz
bozales, charadas vivientes
falsos juramentos para regalos
olvidando con éxito que los juramentos son sagrados
Detrás de la espalda el sonido de las cadenas, el crujido de los huesos en una pelea
no necesitas estas ideas, ¡olvídalo!
por todas estas señales en aras del bien futuro
no seas un conjunto de dinero
es una estafa para los débiles
Yo estaba entre los convictos inocentes
hay una diferencia entre la verdad y la ley
luego a través de la alfombra, a través del infierno del ajuste de cuentas
no pongas metal en lugar de moralidad
hacer lo correcto
eres un pandillero
Pondré la mitad de mi reino a tus pies
pensé que necesitabas glamour, ropa de alta costura
susurro de billetes verdes
por un par de cientos de manicuras
eres un pandillero
No necesito medio reino
pensaste que necesitaba glamour, ropa de alta costura
el susurro de los billetes verdes - déjalo todo para los tontos
eres un pandillero
eres un pandillero