Traducción de la letra de la canción Make Due - Madlib, OH No, The Professionals

Make Due (original)

Cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s get it
Yeah, cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s go
Uh, I put that last buck on lotto win, I didn’t hit a lick
I guess that luck ain’t in my cards, I’m no good at making picks
What I’m good at is just chillin' and talkin' a bunch of shit
I could pull a idea like the magicians do in a trick
Take that same idea then trick it down like a pimp
Make that bitch get that money like that bitch finna strip
She gon' strip 'em of their wallets, or their jewels or their chips
This is Robin Hood theory schemes of robbin' the rich
All starts with a pitch, Don Draper on the paper
If you gotta hit, it’ll be some quick type of caper
Now let’s get it into motion, take it to the races
Get the people open, figure out the locations
I got crooks on the Northside, dealers on the southside
Killers on the eastside, gangstas on the westside
We all now that life is a bitch in the best dial
So we gon' put it right up in the air and get the best high
Cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s get it
Yeah, cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s go
Uh, I put that last buck on scratches tryna get a little luck
But that last scratch of wasn’t shit comin' up
But that didn’t stop the grind, that’s just a little gamble
And today is not the day to be flyin' off the handle
Back to the green power
Back to the lab, snapped, and back to the seedflowers
Now onto rap, smack right, dab in the baby powder
Do keep it all fresh, and there’s efficacy in the hour
It’s all baby steps
Thots crawl, then they walk, then they run until it’s driven
And the thots driven and flyin' in ones, sky in the ribbon
Now listening to Stevie Wonder with my eyes closed
Tryna envision the art that was painted like Van Gogh trippin'
I see a land collision, and make a planned precision
The upperclass of business to understand the witness
The upperhand division, a slice of the dream
Now I’ma raise a glass as a toast to the team
Let’s get it
Cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s get it
Yeah, cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s go
Cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s get it
Yeah, cheers to my people tryna make due
Put that last dollar on that dream tryna break through
Let’s go

(traducción)

Saludos a mi gente tratando de cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Consigámoslo
Sí, saludos a mi gente que intenta cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Vamos
Uh, puse ese último dólar en ganar la lotería, no le di ni un lametón
Supongo que la suerte no está en mis cartas, no soy bueno para hacer selecciones
En lo que soy bueno es simplemente relajarme y hablar un montón de mierda
Podría sacar una idea como lo hacen los magos en un truco
Toma esa misma idea y luego engáñala como un proxeneta
Haz que esa perra obtenga ese dinero como esa perra finna strip
Ella los despojará de sus billeteras, sus joyas o sus fichas
Estos son los esquemas de la teoría de Robin Hood para robar a los ricos
Todo comienza con un lanzamiento, Don Draper en el papel
Si tienes que golpear, será un tipo de travesura rápida
Ahora pongámoslo en movimiento, llévelo a las carreras
Haz que la gente se abra, averigua las ubicaciones
Tengo ladrones en el lado norte, traficantes en el lado sur
Asesinos en el lado este, gangstas en el lado oeste
Todos sabemos que la vida es una perra en el mejor dial
Así que vamos a ponerlo en el aire y obtener el mejor subidón
Saludos a mi gente tratando de cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Consigámoslo
Sí, saludos a mi gente que intenta cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Vamos
Uh, puse ese último dinero en rasguños tratando de tener un poco de suerte
Pero ese último rasguño de no era una mierda.
Pero eso no detuvo la rutina, eso es solo una pequeña apuesta
Y hoy no es el día para perder el control
De vuelta a la energía verde
De vuelta al laboratorio, chasqueado, y de vuelta a las semillas de flores.
Ahora en rap, justo a la derecha, aplica el talco para bebés
Mantenlo todo fresco, y hay eficacia en la hora
Son todos pasos de bebé
Esos se arrastran, luego caminan, luego corren hasta que se conduce
Y los thots conducidos y volando en uno, cielo en la cinta
Ahora escuchando a Stevie Wonder con los ojos cerrados
Tryna imagina el arte que fue pintado como Van Gogh tropezando
Veo una colisión con tierra y hago una precisión planificada
La clase alta de negocios para entender el testigo
La división superior, un trozo del sueño
Ahora levantaré una copa como brindis por el equipo
Consigámoslo
Saludos a mi gente tratando de cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Consigámoslo
Sí, saludos a mi gente que intenta cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Vamos
Saludos a mi gente tratando de cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Consigámoslo
Sí, saludos a mi gente que intenta cumplir
Pon ese último dólar en ese sueño tratando de romper
Vamos