Traducción de la letra de la canción Bingo - Madness

Bingo (original)

Oh drawn by a multitude
Of different factors
What make this town my home
And God save the pisshead
And thespian actor
Relieved of everything they own
But look at me now
I’m curled up like a fat cat
Kicked into hell and back
So I throw in the towel
To a bouquet of laughter
I’m rolling along the ground
Oh this town
Cartwheels, tripping
Out of control again
Oh this town
Balancing, falling
Off into no-man's land
And Old Mother Redcap
She pours out her heart
But of all the tales she tells
The Kentiston Cobbler
Winks over my shoulder and bids
Me a fond farewell
But be forewarned!
In Camden Town!
Over and over and out!
Oh this town
Cartwheels, tripping
Out of control again
Oh this town
I’m balancing, I’m falling
Off into no-man's land
Oh this clown
Who expects, yeah, nothing from a-nothing so
Just leave me to drown
In the tears of a very happy old man
Whoa this town
Cartwheels, tripping
Out of control again
Oh this town
I’m balancing, I’m falling
Off into no-man's land
Oh this old clown
Who expects, yeah, nothing from a-nothing so
Just leave me to drown
In the tears of … BINGO!!!
(Bingo)
(This train is for all stations to High Barnet. Thank you.)
(Excerpt from the film Take It Or Leave It)

Bingo (traducción)

Oh, atraído por una multitud
De diferentes factores
¿Qué hace de esta ciudad mi hogar?
Y Dios salve a los cabrones
y actor teatral
Aliviados de todo lo que poseen
Pero mirame ahora
Estoy acurrucado como un gato gordo
Pateado al infierno y de vuelta
Así que tiro la toalla
A un ramo de risas
Estoy rodando por el suelo
Oh, esta ciudad
Volteretas, tropezar
Fuera de control otra vez
Oh, esta ciudad
Equilibrio, cayendo
A la tierra de nadie
y la vieja madre redcap
Ella derrama su corazón
Pero de todos los cuentos que cuenta
El zapatero de Kentiston
Guiños sobre mi hombro y pujas
Yo una cariñosa despedida
¡Pero ten cuidado!
¡En Camden Town!
¡Una y otra vez y fuera!
Oh, esta ciudad
Volteretas, tropezar
Fuera de control otra vez
Oh, esta ciudad
Estoy en equilibrio, estoy cayendo
A la tierra de nadie
Ay este payaso
¿Quién espera, sí, nada de nada?
Solo déjame ahogarme
En las lágrimas de un anciano muy feliz
Whoa esta ciudad
Volteretas, tropezar
Fuera de control otra vez
Oh, esta ciudad
Estoy en equilibrio, estoy cayendo
A la tierra de nadie
Oh este viejo payaso
¿Quién espera, sí, nada de nada?
Solo déjame ahogarme
En las lágrimas de... ¡¡¡BINGO!!!
(Bingo)
(Este tren es para todas las estaciones a High Barnet. Gracias.)
(Extracto de la película Tómalo o déjalo)