Traducción de la letra de la canción Black and Blue - Madness

Black and Blue (original)

Hanging round your house again
I feel so out of place
Going to the corner shop
the man from outer space
Seems so very long ago
when we stayed up through the night
Like those days would never end
and all them things would never mend
And I’m feeling kind of black and blue
but the fresh winds on the street
Free falling through the years, but I’m still on my feet
Early before breakfast time, sometime after dawn
Gently close the front door, leave you on your own
But now its over, and I can’t help feeling glad
Oh so many tears were spent
oh so many years just went
And I’m feeling kind of black and blue
but the wind is on my back
No time for fair do wells
Don’t forget to feed the cat
no time for fairy tales, no time for,
no time for little hells, no time for wedding bells
Cos I’m feeling kind of black and blue
but the fresh winds on the street
Free falling through the years
but I’m still on my feet
Feeling kind of black and blue
but the fresh winds on the street
Free falling through the years
but I’m still on my feet
Feeling kind of black and blue
but the wind is on my back
No time for fair do wells
Don’t forget to feed the cat

(traducción)

Rondando por tu casa otra vez
Me siento tan fuera de lugar
Ir a la tienda de la esquina
el hombre del espacio exterior
Parece que fue hace mucho tiempo
cuando nos quedamos despiertos toda la noche
Como si esos días nunca terminaran
y todas esas cosas nunca se arreglarían
Y me siento un poco negro y azul
pero los vientos frescos en la calle
Caída libre a través de los años, pero todavía estoy de pie
Temprano antes de la hora del desayuno, en algún momento después del amanecer
Cierre suavemente la puerta principal, déjelo solo
Pero ahora se acabó, y no puedo evitar sentirme feliz
Oh, se gastaron tantas lágrimas
oh, tantos años acaban de pasar
Y me siento un poco negro y azul
pero el viento está en mi espalda
No hay tiempo para hacer bien las cosas
No olvides alimentar al gato.
no hay tiempo para cuentos de hadas, no hay tiempo para,
no hay tiempo para pequeños infiernos, no hay tiempo para campanas de boda
Porque me siento un poco negro y azul
pero los vientos frescos en la calle
Caída libre a través de los años
pero sigo de pie
Sintiéndome un poco negro y azul
pero los vientos frescos en la calle
Caída libre a través de los años
pero sigo de pie
Sintiéndome un poco negro y azul
pero el viento está en mi espalda
No hay tiempo para hacer bien las cosas
No olvides alimentar al gato.