Traducción de la letra de la canción Blue Skinned Beast - Madness

Blue Skinned Beast (original)

I can fly you to your loved ones but I can promise no return
To a shell-shocked God forsaken where their craters still they burn
Have a drink on me
Have a drink on me
Still the worst is over that I hope you understand
The you’re one more hurdle over our protector of the land
Have a drink on me
I put it down to the company
Three cheers to the blue skinned beast hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Three cheers to the blue skinned beast hip hip hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Here you have this medal you can even melt it down
Or frame it in the living room every time you turn around
Have a drink on me
Have a drink on me
I heard you shout for yesterday, but I was sleeping on the job
And I dreamt of fighters miles away whose lives I had to rob
Have a drink on me
I put it down to the company
Three cheers to the blue skinned beast hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Three cheers to the blue skinned beast hip hip hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Here you have this medal you can even melt it down
Or frame it in the living room every time you turn around
I can fly your loved ones to you
With guarantee of no return
And if John Wayne’s dummy’s bounce off
Don’t look shocked when it comes your turn
Have a drink on me
I put it down to company
Three cheers to the blue skinned beast hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Three cheers to the blue skinned beast hip hip hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Hip hip!
Hip hip!
Hip hip hip hip!
Hip hip!
Three cheers to the blue skinned beast hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Hip hip hip hip!
Hip hip!
Three cheers to the blue skinned beast hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!
Three cheers to the blue skinned beast hip hip hip hip!
To the blue skinned beast hip hip!

(traducción)

Puedo llevarte a tus seres queridos pero puedo prometer que no regresaré
A un Dios conmocionado abandonado donde sus cráteres aún arden
toma un trago por mi cuenta
toma un trago por mi cuenta
Todavía lo peor ya pasó, eso espero que lo entiendas.
Eres un obstáculo más para nuestro protector de la tierra
toma un trago por mi cuenta
se lo atribuyo a la empresa
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
Aquí tienes esta medalla, incluso puedes fundirla.
O enmarcarlo en la sala cada vez que te das la vuelta
toma un trago por mi cuenta
toma un trago por mi cuenta
Te escuché gritar por ayer, pero estaba durmiendo en el trabajo
Y soñé con luchadores a millas de distancia cuyas vidas tuve que robar
toma un trago por mi cuenta
se lo atribuyo a la empresa
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
Aquí tienes esta medalla, incluso puedes fundirla.
O enmarcarlo en la sala cada vez que te das la vuelta
Puedo volar a tus seres queridos hacia ti
Con garantía de no devolución
Y si el muñeco de John Wayne rebota
No se sorprenda cuando llegue su turno
toma un trago por mi cuenta
lo atribuyo a la empresa
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
¡Hip hip!
¡Hip hip!
Hip hip hip hip!
¡Hip hip!
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
Hip hip hip hip!
¡Hip hip!
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!
¡Tres hurras por la bestia de piel azul hip hip hip hip!
¡A la bestia de piel azul hip hip!