Traducción de la letra de la canción Brand New Beat - Madness

Brand New Beat (original)

More leverage was passed today
From the radio I heard him say
I fixed another lock on my toilet door
House to house checks will commence throughout
Looking at my prize possessions
Trying to remember which ones I own
I could be up for a week’s detention
Without a line I could die in there
Another law was passed today
Cut price bullets in your hardware store
And to pass your time of stay
Life size cutouts are your target score
Throwing open the windows
And screaming down the street
Eight o’clock and all is well
Until the brand new beat
Can you smell the brand new beat
Star shaped badge that shines upon
Comes free in your bumper pack
But if it’s left around too long
It’ll burn right through to your back
Throwing open the windows
And screaming down the street
Eight o’clock and all is well
Until the brand new beat
Can you smell the brand new beat
Shipped direct via the Isle of Man
The money maker shows his face
He breeds his fear across the land
Then casts off without a trace
Eight o’clock and all is well
Until the brand new beat
You can smell the brand new beat
Can you hear the brand new beat
You can hear the brand new beat
Can you smell the brand new beat

Brand New Beat (traducción)

Hoy se pasó más apalancamiento
Por la radio le escuché decir
Arreglé otra cerradura en la puerta de mi baño
Los controles casa por casa comenzarán a lo largo
Mirando mis posesiones preciadas
Tratando de recordar cuáles tengo
Podría estar despierto para una semana de detención
Sin una línea podría morir allí
Hoy se aprobó otra ley
Reduzca las viñetas de precios en su ferretería
Y para pasar tu tiempo de estancia
Los recortes de tamaño natural son su puntaje objetivo
Abriendo las ventanas
Y gritando por la calle
Ocho en punto y todo está bien
Hasta el nuevo ritmo
¿Puedes oler el nuevo ritmo?
Insignia en forma de estrella que brilla sobre
Viene gratis en tu paquete parachoques
Pero si se deja demasiado tiempo
Te quemará hasta la espalda
Abriendo las ventanas
Y gritando por la calle
Ocho en punto y todo está bien
Hasta el nuevo ritmo
¿Puedes oler el nuevo ritmo?
Enviado directamente a través de la Isla de Man
El fabricante de dinero muestra su cara
Él engendra su miedo a través de la tierra
Luego abandona sin dejar rastro
Ocho en punto y todo está bien
Hasta el nuevo ritmo
Puedes oler el nuevo ritmo
¿Puedes escuchar el nuevo ritmo?
Puedes escuchar el nuevo ritmo
¿Puedes oler el nuevo ritmo?