Traducción de la letra de la canción Coldest Day - Madness

Coldest Day (original)

No I never heard through the grapevine
How you left long before your time
But in France on the radio
I could not understand a word
But I felt you go
We waited all night for the midnight lover’s calling
It was the coldest day of the year
And I’m still thawing
I didn’t sleep a wink
But while radio played
I was day dreaming
Of what might have been
While the cold night air was freezing
The coldest night
The coldest day of the year
What is happening mother father please
Who will save us from the autumn breeze
Shivering to a halt no one wants to speak too soon
Although we all knew under the pale blue moon
The pale moon
The pale blue moon
What happens then when the sun goes down
Tell me what’s the word Johannesburg
When the rent goes up and the lights go down
On the coldest day outside the coldest town
We waited all night and I’m still falling
I didn’t sleep a wink
But while radio played
I was day dreaming
Of what might have been
While the cold night air was freezing
The coldest night
The coldest day of the year
The coldest night
The coldest day of the year
The coldest night, day, year

(traducción)

No, nunca escuché a través de la vid
Cómo te fuiste mucho antes de tu tiempo
Pero en Francia en la radio
no pude entender una palabra
Pero te sentí ir
Esperamos toda la noche la llamada del amante de medianoche
Fue el día más frío del año.
Y todavía me estoy descongelando
no dormí ni un guiño
Pero mientras sonaba la radio
estaba soñando despierto
De lo que pudo haber sido
Mientras el aire frío de la noche se estaba congelando
la noche mas fria
El día más frío del año
Que esta pasando madre padre por favor
¿Quién nos salvará de la brisa de otoño?
Temblando hasta detenerse, nadie quiere hablar demasiado pronto
Aunque todos sabíamos bajo la luna azul pálida
la luna pálida
La luna azul pálido
¿Qué pasa entonces cuando el sol se pone
Dime cuál es la palabra Johannesburgo
Cuando el alquiler sube y las luces se apagan
En el día más frío fuera de la ciudad más fría
Esperamos toda la noche y sigo cayendo
no dormí ni un guiño
Pero mientras sonaba la radio
estaba soñando despierto
De lo que pudo haber sido
Mientras el aire frío de la noche se estaba congelando
la noche mas fria
El día más frío del año
la noche mas fria
El día más frío del año
La noche, el día y el año más fríos.