Traducción de la letra de la canción Crying Shame - Madness

Crying Shame (original)

I cried all night just thinking of you
I wonder now what Im going to do
Since you left me for that friend of mine
Every second is just crying time
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name
You said that you’d never leave
I never listened that you were a tease
People talk about me behind my back
They dont understand its the passion they lack
People go around and whisper my name
They think its a laugh because I never complain
But to my face they are always the same
They dont understand its a crying shame
You always sais that you needed me
Exactly what for I find it hard to see
I’ve sat up all night wishing you were still mine
Now I understand theres better things to do with my time
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name
I cry each night with tears in my eyes
I can’t believe you are telling me lies
People go around whispering my name
Dont they know its a crying Shame
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name

(traducción)

llore toda la noche solo de pensar en ti
Me pregunto ahora qué voy a hacer
Desde que me dejaste por ese amigo mio
Cada segundo es solo tiempo de llanto
lloro porque me duele el corazon
lloro aunque se que es en vano
Pero sabiendo esto, lloro igual
Me despierto por la noche Gritando tu nombre
Dijiste que nunca te irías
Nunca escuché que eras un bromista
La gente habla de mí a mis espaldas
Ellos no entienden que es la pasión que les falta.
La gente va alrededor y susurra mi nombre
Creen que es una risa porque nunca me quejo
Pero a mi cara siempre son los mismos
Ellos no entienden que es una vergüenza
Siempre dices que me necesitabas
Exactamente por qué me resulta difícil ver
Me he sentado toda la noche deseando que todavía fueras mía
Ahora entiendo que hay mejores cosas que hacer con mi tiempo
lloro porque me duele el corazon
lloro aunque se que es en vano
Pero sabiendo esto, lloro igual
Me despierto por la noche Gritando tu nombre
Lloro cada noche con lágrimas en los ojos
No puedo creer que me estés diciendo mentiras
La gente anda susurrando mi nombre
¿No saben que es una vergüenza llorar?
lloro porque me duele el corazon
lloro aunque se que es en vano
Pero sabiendo esto, lloro igual
Me despierto por la noche Gritando tu nombre