Traducción de la letra de la canción Driving In My Car - Madness

Driving In My Car (original)

Ive been driving in my car, its not quite a jaguar
I bought it in primrose hill from a bloke from brazil
It was made in fifty-nine in a factory by the tyne
It says morris on the door, the g.p.o.
owned it before
I drive in it for my job, the governor calls me a slob
But I dont really care, give me some gas and the open air
Its a bit old but its mine, I mend it in my spare time
Just last week I changed the oil, the rocker valves and the coil
Just last week I changed the oil
Last week it went round the clock, I also had a little knock
I dented somebodys fender, he learnt not to park on a bender, ha ha ha
Ive been driving in my car, it dont look much but Ive been far
I drive up to muswell hill, Ive even been to selsey bill
I drove along the a45, I had her up to 58
This copper stopped me the other day, youre mistaken what could I say
The tyres were a little worn, they were o.k., I could have sworn
I like driving in my car, Im satisfied Ive got this far
I like driving in my car, it dont look much but Ive been far
I like driving in my car, even with a flat tyre
I like driving in my car, its not quite a jaguar
I like driving in my car, Im satisfied Ive got this far

(traducción)

He estado conduciendo en mi coche, no es exactamente un jaguar
Lo compré en primrose hill de un tipo de brasil
Fue hecho en cincuenta y nueve en una fábrica por el tyne
Dice morris en la puerta, el g.p.o.
lo tenía antes
Conduzco en él por mi trabajo, el gobernador me llama vagabundo
Pero realmente no me importa, dame un poco de gasolina y aire libre
Es un poco viejo pero es mio, lo arreglo en mis ratos libres
La semana pasada cambié el aceite, los balancines y la bobina.
La semana pasada cambié el aceite
La semana pasada funcionó todo el día, también tuve un pequeño golpe
Abollé el guardabarros de alguien, él aprendió a no estacionar en un doblador, ja, ja, ja
He estado conduciendo en mi coche, no parece mucho, pero he estado lejos
Conduzco hasta Muswell Hill, incluso he estado en Selsey Bill
Conduje por la a45, la tenía hasta 58
Este poli me paró el otro día, te equivocas que podría decir
Los neumáticos estaban un poco desgastados, estaban bien, podría haber jurado
Me gusta conducir en mi auto, estoy satisfecho de haber llegado tan lejos
Me gusta manejar en mi auto, no se ve mucho pero he estado lejos
Me gusta conducir en mi coche, incluso con un neumático pinchado.
Me gusta conducir en mi auto, no es exactamente un jaguar
Me gusta conducir en mi auto, estoy satisfecho de haber llegado tan lejos