Traducción de la letra de la canción Dust Devil - Madness

Dust Devil (original)

Spy the little whizzkid, yeah she’s streets ahead
On top of the daybreak and the last one to bed
Keeps her gizmo under her pillow
Little dust devil whipping up a storm
Paving the way for dropouts
She’s equanimous to the norm
Come early evening, well she’s banging off the ceiling
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture»
I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture»
Holds the toilet seat around her neck
Writes the landlord out another open cheque
Come the daybreak, well she’s a self-made
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture»
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture
They surely would»

(traducción)

Espía a la pequeña prodigio, sí, ella está a la vuelta de la esquina
Además del amanecer y el último en acostarse
Mantiene su artilugio debajo de su almohada
Pequeño diablo de polvo azotando una tormenta
Allanando el camino para los abandonos
Ella es ecuánime a la norma
Ven temprano en la noche, bueno, ella está golpeando el techo
Y yo dije: «Baja que te echo de menos
Si estos pequeños dedos pudieran pintarte en mi imagen»
Dije: «Baja, te extraño
Si estos pequeños dedos pudieran dibujarte en mi imagen»
Sostiene el asiento del inodoro alrededor de su cuello.
Escribe al arrendador otro cheque abierto
Cuando amanezca, bueno, ella se hizo a sí misma
Y yo dije: «Baja que te echo de menos
Si estos pequeños dedos pudieran pintarte en mi imagen»
Y yo dije: «Baja que te echo de menos
Si estos pequeños dedos pudieran dibujarte en mi imagen
Seguramente lo harían»