Traducción de la letra de la canción E.R.N.I.E. - Madness

E.R.N.I.E. (original)

I am the bringer of your wishes
Your savior from doing work
The washer of your dishes
And you still get your midday perk
Estate agent your mansion
And pot of gold all the home comforts
Before you’re getting tired and old
One more try, try to get what you’ve never had
Five more Bob for the whole world it can’t be bad
We can’t all win look it’s happening
The futures looking not so bleak
A thousand winners every week
A thousand winners every week
So when you hear me coming
Along halls and up the stairs
In the back of teapots
In the cupboard under chairs
Forget all your wives tales
Of forecasts and dividends
When Ernie feels vibrations
Only pays out to trusted friends
One more try try to get what you’ve never had
Five more Bob for the whole world it can’t be bad
We can’t all win look it’s happening
The futures looking not so bleak
A thousand winners every week
A thousand winners every week
Congratulations you’ve just won
A five thousand pound premium bond
Your hand on the bottle
And your eyes screwed upon the set
When the score comes up it could be you for the big one yet
No thank you on the front page of the Currant Bun
They think you stink but in the pub you’ll be number one
One more try try to get what you’ve never had
Five more Bob for the whole world it can’t be bad
We can’t all win look it’s happening
The futures looking not so bleak
A thousand winners every week
A thousand winners every week
A thousand winners every week
A thousand winners every week

(traducción)

Soy el portador de tus deseos
Tu salvador de hacer el trabajo.
El lavaplatos
Y todavía obtienes tu beneficio del mediodía
Agente inmobiliario tu mansión
Y olla de oro todas las comodidades del hogar
Antes de que te canses y envejezcas
Un intento más, intenta conseguir lo que nunca has tenido
Cinco Bob más para todo el mundo no puede ser malo
No todos podemos ganar, mira, está sucediendo
El futuro no parece tan sombrío
Mil ganadores cada semana
Mil ganadores cada semana
Así que cuando me escuches llegar
A lo largo de los pasillos y subiendo las escaleras
En la parte de atrás de las teteras
En el armario debajo de las sillas
Olvida todos los cuentos de tu esposa
De previsiones y dividendos
Cuando Ernie siente vibraciones
Solo paga a amigos de confianza
Un intento más, intenta conseguir lo que nunca has tenido
Cinco Bob más para todo el mundo no puede ser malo
No todos podemos ganar, mira, está sucediendo
El futuro no parece tan sombrío
Mil ganadores cada semana
Mil ganadores cada semana
felicidades acabas de ganar
Un bono premium de cinco mil libras
Tu mano en la botella
Y tus ojos clavados en el plató
Cuando suba el puntaje, podrías ser tú para el grande todavía
No gracias en la portada de Currant Bun
Creen que apestas, pero en el pub serás el número uno
Un intento más, intenta conseguir lo que nunca has tenido
Cinco Bob más para todo el mundo no puede ser malo
No todos podemos ganar, mira, está sucediendo
El futuro no parece tan sombrío
Mil ganadores cada semana
Mil ganadores cada semana
Mil ganadores cada semana
Mil ganadores cada semana