Traducción de la letra de la canción Flashings - Madness

Flashings (original)

Sharp fresh food never tasted so good
As the time you placed it in your mouth
Settling on my tongue it stung
And left me drowsy in the heat
And left me drowsy in the heat
What was it we were at
Sensing something hidden still
Tumbling on the moment slow
Falling back together yet in our heat
There are birds upon the barbed wire
They are a witness to our love
A couple passing by us recall
That’s the way it was for them
And children running through the park
Fall exhausted to the ground
Imagining that if trees could speak
They’d tell us of the love we’ve found
That nobody owns
Nobody owns
Nobody owns

(traducción)

La comida fresca y afilada nunca supo tan bien
Como el tiempo que te lo pusiste en la boca
Acomodarse en mi lengua me picó
Y me dejó somnoliento en el calor
Y me dejó somnoliento en el calor
¿En qué estábamos?
Sintiendo algo oculto todavía
Cayendo en el momento lento
Volviendo a caer juntos aún en nuestro calor
Hay pájaros sobre el alambre de púas
Son testigos de nuestro amor
Una pareja que pasa junto a nosotros recuerda
Así fue para ellos
Y niños corriendo por el parque
Caer exhausto al suelo
Imaginando que si los árboles pudieran hablar
Nos hablarían del amor que hemos encontrado
que nadie es dueño
nadie es dueño
nadie es dueño