Traducción de la letra de la canción Given The Opportunity - Madness

Given The Opportunity (original)

Can you remember the first time?
Old temptation took a hold of you
You gazed and gazed into the mirror
Hanging from the bathroom wall
Then decided just exactly, where it was you were going to
Given the opportunity you’d strip me bare
Given the opportunity you’d take me
I have nothing more to add
I have nothing left to say, so just go away
I’m throwing it all away
Do you remember the last time?
Old temptation took you out for a spin
You arrived in but nearly died in
All the hurt and anguish you put your loved ones through
Given the opportunity you’d strip me bare
Given the opportunity you’d take me
You’d take me
Can you recall the first time?
Old temptation swam with you in the stew
You were eager, delirious
For all of the craziness that went with the haziness
Sucked into the bright lights
Seeking the high life threadbare and down on your knees
Given the opportunity you’d strip me bare
Given the opportunity you’d take me
I have nothing more to add
I have nothing left to say, so just go away
I have nothing more to add
I have nothing left to say, so just go away
Given the opportunity
Given the opportunity

Given The Opportunity (traducción)

¿Puedes recordar la primera vez?
La vieja tentación se apoderó de ti
Miraste y miraste en el espejo
Colgado de la pared del baño
Luego decidió exactamente dónde iba a ir.
Dada la oportunidad, me desnudarías
Dada la oportunidad, me llevarías
No tengo nada más que añadir
No tengo nada más que decir, así que vete.
lo estoy tirando todo por la borda
¿Recuerdas la última vez?
La vieja tentación te sacó a dar una vuelta
Llegaste pero casi mueres en
Todo el dolor y la angustia que haces pasar a tus seres queridos
Dada la oportunidad, me desnudarías
Dada la oportunidad, me llevarías
me llevarías
¿Puedes recordar la primera vez?
La vieja tentación nadó contigo en el guiso
Estabas ansiosa, delirante
Por toda la locura que iba con la bruma
Succionado por las luces brillantes
Buscando la gran vida raída y de rodillas
Dada la oportunidad, me desnudarías
Dada la oportunidad, me llevarías
No tengo nada más que añadir
No tengo nada más que decir, así que vete.
No tengo nada más que añadir
No tengo nada más que decir, así que vete.
Dada la oportunidad
Dada la oportunidad