Traducción de la letra de la canción Going to the Top - Madness

Going to the Top (original)

When you’re going to the top and you have no time to stop
Then you have to travel light and you’d better go by night
Cause its not a pretty sight when you’re going to the top
And you’re never going to stop and you won’t let nobody block
Your way to the top
And though bodies they may fall old friends up against the wall
Can’t let feelings in the way as if you had some anyway
Some will have to move aside true intent you’ll always hide
Wagging tongues may call you snide you may not know who’s on your side
When you’re going to the top
But you could let it go tonight
Watch it all fade out of sight
There’s still some time to mend your ways
Don’t you know its love that pays
Still you’ve heard it all before and I don’t want to be a bore
So I’ll just be on my way maybe we will meet one day
Probably won’t have much to say if I see you passing by
Cause you’re going much to high and you may well never stop
Cause you’re going to the top
Maybe we will meet one day
Probably won’t have much to say
So I’ll just say toodle ooh and the best of luck to you
When I see you passing by when you’re going much too high
When you’re going to the top
When you’re going to the toooooooop
When you’re going to the toooooooop
But you could take my hand tonight
We’d let it all fade out of sight
There’s still some time to mend your ways
Don’t you know its love that pays

(traducción)

Cuando vas a la cima y no tienes tiempo para parar
Entonces tienes que viajar ligero y es mejor que vayas de noche
Porque no es un bonito espectáculo cuando vas a la cima
Y nunca vas a parar y no dejarás que nadie bloquee
Tu camino a la cima
Y aunque los cuerpos pueden caer viejos amigos contra la pared
No puedo dejar que los sentimientos se interpongan como si tuvieras algunos de todos modos
Algunos tendrán que dejar de lado la verdadera intención que siempre esconderás
Las lenguas que menean pueden llamarte sarcástico, es posible que no sepas quién está de tu lado
Cuando vas a la cima
Pero podrías dejarlo ir esta noche
Míralo todo desvanecerse fuera de la vista
Todavía hay algo de tiempo para enmendar tus caminos
¿No sabes que es el amor lo que paga?
Aún así lo has escuchado todo antes y no quiero ser aburrido
Así que estaré en camino, tal vez nos encontremos algún día
Probablemente no tenga mucho que decir si te veo pasar
Porque vas demasiado alto y es posible que nunca te detengas
Porque vas a la cima
Tal vez nos encontremos algún día
Probablemente no tenga mucho que decir
Así que solo diré todle ooh y la mejor de las suertes para ti
Cuando te veo pasar cuando vas demasiado alto
Cuando vas a la cima
Cuando vas a la toooooooop
Cuando vas a la toooooooop
Pero podrías tomar mi mano esta noche
Dejaríamos que todo se desvaneciera de la vista
Todavía hay algo de tiempo para enmendar tus caminos
¿No sabes que es el amor lo que paga?