Traducción de la letra de la canción I'll Compete - Madness

I'll Compete (original)

I’ll be you’re promotional copy
In this here number one band
Take your business beyond your farthest dreams
Sounds good sounds great sounds really grand
But wait
Let us hurry now time is catching up
And it looks like the music hall race has caught me up
But I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete for all that I’m worth
I’ll be your pop swap come floppy disc
Race you along the upper deck
Retrieve from you my withheld treasure
Then watch you sink with your sunken rotting wreck
Let us hurry now time is running out
Let’s not forget time is money
Said the businessman to his faithful scout
But I’ll compete in the national press for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete internationally for all that it’s worth
We must hurry now time is closing in
And I’m getting no younger in fact
Five years closer to my pension scheme
I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete with rest of the pack for all that it’s worth

I'll Compete (traducción)

Seré tu copia promocional
En esta banda número uno aquí
Lleva tu negocio más allá de tus sueños más lejanos
Suena bien, suena genial, suena realmente grandioso.
Pero espera
Démonos prisa ahora el tiempo se está poniendo al día
Y parece que la carrera del music hall me ha alcanzado
Pero competiré, sí, sí, por todo lo que vale
Competiré por todo lo que vale
Competiré en el ritmo por todo lo que vale
Competiré por todo lo que valgo
Seré tu intercambio de pop en un disquete
Corre por la cubierta superior
recuperar de ti mi tesoro retenido
Entonces mira cómo te hundes con tu naufragio hundido y podrido
Démonos prisa ahora que el tiempo se está acabando
No olvidemos que el tiempo es dinero
Dijo el empresario a su fiel explorador
Pero competiré en la prensa nacional por todo lo que vale
Competiré por todo lo que vale
Competiré en el ritmo por todo lo que vale
Competiré internacionalmente por todo lo que vale
Debemos darnos prisa ahora que el tiempo se está acercando
Y no me estoy volviendo más joven, de hecho
Cinco años más cerca de mi plan de pensiones
Competiré, sí, sí, por todo lo que vale
Competiré por todo lo que vale
Competiré en el ritmo por todo lo que vale
Competiré con el resto de la manada por todo lo que vale