Traducción de la letra de la canción In the City - Madness

In the City (original)

He is just a boy in the city
Dressed the same he’s uniformly pretty
He knows it’s the time
He can read the signs
He can really change in the city
The best dressed boy in town he thinks it’s funny
Half a dozen jobs makes his money
He’s just a boy in the city
Friday night propels Walter Mitty
It’s about time
He can read the signs
A night on the town, in the city
Monday is a work day
Tuesday’s much the same
Wednesday comes and goes away
Thursday’s back again
Friday night to Sunday in the morning
Monday brings the weekend’s final yawning
Now it’s about time
He has crossed the line
He is miles away in the city
(City!)
(City!)
(City!)
(City!)
Now it’s about time
He can read the signs
He can really change
It is on his mind
He has crossed the line
He has gone once more from the city

In the City (traducción)

Él es solo un niño en la ciudad
Vestido igual, es uniformemente bonito.
El sabe que es el momento
Puede leer las señales.
Realmente puede cambiar en la ciudad.
El chico mejor vestido de la ciudad piensa que es divertido
Media docena de trabajos hacen su dinero
Es solo un chico en la ciudad
La noche del viernes impulsa a Walter Mitty
Ya es hora
Puede leer las señales.
Una noche en el pueblo, en la ciudad
el lunes es un dia de trabajo
el martes es casi lo mismo
el miercoles viene y se va
el jueves vuelve otra vez
Viernes por la noche a domingo por la mañana
El lunes trae el último bostezo del fin de semana
ahora es el momento
Ha cruzado la línea
Él está a millas de distancia en la ciudad
(¡Ciudad!)
(¡Ciudad!)
(¡Ciudad!)
(¡Ciudad!)
ahora es el momento
Puede leer las señales.
Él realmente puede cambiar
esta en su mente
Ha cruzado la línea
Se ha ido una vez más de la ciudad