Traducción de la letra de la canción Land of Hope & Glory - Madness

Land of Hope & Glory (original)

Attention!
Raaaahhh…
Bridges,
Sharkey,
Nutlee,
Jackson,
Thompson (mother!)
Well as you can see we’ve got a new recruit to this land of hope and glory,
Hands behind backs and legs apart and tell us all your unfortunate story…
Who me guv
Yes you sahhh
I was an innocent man 'till someone grassed me up a plan for earning a some big
money
If i hadnt mouthed it about i am sure without doubt i d have missed this land
of hope and glory
Well you poor poor sod,
Here you’re up at sharp at 6:30
A cold shower, down to breakfast,
Cant have you looking dirty,
I suggest you eat whats given you,
Even if it doesnt agree with you.
Cos its all you’ll be getting up until 12:30
In between this time you stay up in your room and you can dream about life and
good things
Two years of me teenage life
Given to this stand to attention life of land of hope and glory
I get so bored as time goes by,
I think ill do something dirty,
I pick at the floor for juicy butts
And i make meself a smoke,
A bog roll and envelope sticky
All this helps to pass my time
As the evening drags on you can watch a bit of telly
Or gawp at pans people with their little bit of belly
Wash yourself cold with the heat of yesterday
Dont complain, learn the game and i’ll get through another day
I watch the second hand on the clock at long last its 930
Off to bed, straight to sleep
As i leave this land of hope and glory
But only for a few seconds am i in exctasy before the bell rings to let me know,
'shop at 6:30'

Land of Hope & Glory (traducción)

¡Atención!
Raaaahhh…
puentes,
tiburon,
nuez,
jackson,
Thompson (¡madre!)
Bueno, como puedes ver, tenemos un nuevo recluta para esta tierra de esperanza y gloria,
Con las manos detrás de la espalda y las piernas separadas, cuéntanos tu desafortunada historia…
quien yo jefe
si tu sahhh
Yo era un hombre inocente hasta que alguien me ideó un plan para ganar un gran
dinero
Si no lo hubiera dicho, estoy seguro de que, sin duda, me habría perdido esta tierra.
de esperanza y gloria
Bueno, pobre desgraciado,
Aquí estás en punto a las 6:30
Una ducha fría, hasta el desayuno,
No puedo hacer que te veas sucio,
Te sugiero que comas lo que te den,
Incluso si no está de acuerdo contigo.
Porque es todo lo que te levantarás hasta las 12:30
Entre este tiempo te quedas despierto en tu habitación y puedes soñar con la vida y
cosas buenas
Dos años de mi vida adolescente
Dado a este soporte para la atención de la vida de la tierra de la esperanza y la gloria
Me aburro tanto con el paso del tiempo,
Creo que voy a hacer algo sucio,
Recojo en el piso para colillas jugosas
y me hago humo,
Un rollo de pantano y un sobre pegajoso
Todo esto ayuda a pasar mi tiempo
A medida que avanza la noche, puedes ver un poco de televisión
O mirar boquiabiertos a las personas con su pequeña barriga
Lávate en frío con el calor del ayer
No te quejes, aprende el juego y pasaré otro día
Miro la manecilla de segundos en el reloj por fin son 930
A la cama, directo a dormir
Mientras dejo esta tierra de esperanza y gloria
Pero solo por unos segundos estoy en éxtasis antes de que suene la campana para avisarme,
'comprar a las 6:30'