Traducción de la letra de la canción Leon - Madness

Leon (original)

Looks across the fields
That lie across the playground
Dreams of life beyond the gates
And far from this town
Trapped inside a room
With boring little children
Leon dreams of life
Outside his hollow building
He is stuck inside his head, and in a whirl
He feels like running out, and owning all the world
Bleach, and corridors
And cold, and drafty windows
Smells that drift along
From dinner hall up his nose
Under lock, and key
His dreams, his aspirations
One day, one man, one way
One bag, and one station
He is stuck inside his head, and in a whirl
He feels like running out, and owning all the world
Rules, and regulations
Clocks, and times, and tables
In this goldfish bowl
He’s powerless trapped unable
Sick of marching
To the beat of others drumming
Step aside for the new king
For Leon’s coming
He is stuck inside his
He feels like running
He feels like running
He feels like running
He is stuck inside his
He feels like running
He feels like running
He feels like running
Head, and i n a whirl
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Head, and in a whirl
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world

Leon (traducción)

Mira a través de los campos
Que se encuentran en el patio de recreo
Sueños de vida más allá de las puertas
Y lejos de este pueblo
Atrapado dentro de una habitación
Con niñitos aburridos
León sueña con la vida
Fuera de su edificio hueco
Está atrapado dentro de su cabeza, y en un torbellino
Tiene ganas de salir corriendo y ser dueño de todo el mundo.
Blanqueador y pasillos
Y ventanas frías y con corrientes de aire
Olores que se desplazan a lo largo
Desde el comedor hasta la nariz
Bajo llave y cadena
Sus sueños, sus aspiraciones.
Un día, un hombre, una manera
Una bolsa y una estación
Está atrapado dentro de su cabeza, y en un torbellino
Tiene ganas de salir corriendo y ser dueño de todo el mundo.
Reglas y regulaciones
Relojes, horarios y mesas.
En esta pecera
Él es impotente atrapado incapaz
Harto de marchar
Al ritmo de otros tambores
Hazte a un lado para el nuevo rey
Por la venida de Leon
Él está atrapado dentro de su
Tiene ganas de correr
Tiene ganas de correr
Tiene ganas de correr
Él está atrapado dentro de su
Tiene ganas de correr
Tiene ganas de correr
Tiene ganas de correr
cabeza, y yo en un torbellino
Fuera, y dueño de todo el mundo
Fuera, y dueño de todo el mundo
Fuera, y dueño de todo el mundo
cabeza, y en un torbellino
Fuera, y dueño de todo el mundo
Fuera, y dueño de todo el mundo
Fuera, y dueño de todo el mundo