Traducción de la letra de la canción March of the Gherkins - Madness

March of the Gherkins (original)

It’s been some time since the smile upon my face
Had I sneaked previewing town
It’s been a while since I gave chase
It’s been some time since the girl from round my way
Came and took me by the hand
Been a long time since I came around
I can remember when I stood on my head
Walking straight across the ground
Still picture their laughing faces
Catch me, I’m falling into my past
Catch me, the deeper the louder the laugh
I was told to grow up soon, face my consequences
Being told it was high time, high time to come to my senses
Climbing up to the top floor, stood the look of pleasure
Such a silly aged man with an attic full of treasure
Catch me, I’m falling into my past
Deeper, the deeper the louder the laugh
I remember when I was ten, things were somewhat better then
Time went by so easily, is this the way life’s supposed to be?
But looking back I wonder why it seems to pass so quickly by
Memories can make you cry, I close my eyes, my tears I try to hide
I was thinking about Tamer Lane
Of all the funny places
I was thinking, a short time ago
Catch me, I’m falling into my past
Catch me, the deeper the louder the laugh
Catch me, I’m falling into my past
Deeper, the deeper the louder the laugh

March of the Gherkins (traducción)

Ha pasado algún tiempo desde que la sonrisa en mi cara
¿Me había escabullido viendo la ciudad?
Ha pasado un tiempo desde que lo perseguí
Ha pasado algún tiempo desde que la chica de mi camino
Vino y me tomó de la mano
Ha pasado mucho tiempo desde que vine
Puedo recordar cuando me puse de cabeza
Caminar recto por el suelo
Todavía imagino sus caras sonrientes
Atrápame, estoy cayendo en mi pasado
Atrápame, cuanto más profunda, más fuerte la risa
Me dijeron que creciera pronto, enfrentara mis consecuencias
Me dijeron que era hora, hora de volver en sí
Subiendo al último piso, se encontraba la mirada de placer.
Un anciano tan tonto con un ático lleno de tesoros
Atrápame, estoy cayendo en mi pasado
Más profundo, más profundo, más fuerte la risa
Recuerdo cuando tenía diez años, las cosas eran algo mejores que
El tiempo pasó tan fácilmente, ¿es así como se supone que debe ser la vida?
Pero mirando hacia atrás, me pregunto por qué parece pasar tan rápido.
Los recuerdos pueden hacerte llorar, cierro los ojos, mis lágrimas trato de ocultar
Estaba pensando en Tamer Lane
De todos los lugares divertidos
Estaba pensando, hace poco tiempo
Atrápame, estoy cayendo en mi pasado
Atrápame, cuanto más profunda, más fuerte la risa
Atrápame, estoy cayendo en mi pasado
Más profundo, más profundo, más fuerte la risa