Traducción de la letra de la canción Maybe In Another Life - Madness

Maybe In Another Life (original)

Big town where have you been?
Called many times but you’re never in
Woo-hoo
I’ve heard you’ve been knocking on heaven’s door
So I’ve come to take you home once more
Woo-hoo
Woo-hoo
No more flashing lights
No more falling down
No more tortured nights
Tonight we leave this town
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
We’re just not altogether sure
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
It’s just what I’m now praying for
Poor child, it’s just not fair
Wonderful world
Evil man gets far away
Poor child, to die another day
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this

(traducción)

Gran ciudad donde has estado?
Llamado muchas veces pero nunca estás en
Woo-hoo
Escuché que has estado llamando a la puerta del cielo
Así que he venido a llevarte a casa una vez más
Woo-hoo
Woo-hoo
No más luces intermitentes
No más caídas
No más noches torturadas
Esta noche dejaremos esta ciudad
Tal vez en otra vida
¿Quién puede decir?
¿Quién puede decirlo?
Simplemente no estamos del todo seguros
Tal vez en otra vida
¿Quién puede decir?
¿Quién puede decirlo?
Es justo por lo que ahora estoy orando
Pobre niño, no es justo
Mundo maravilloso
El hombre malvado se aleja
Pobre niño, para morir otro día
Tal vez en otra vida
¿Quién puede decir?
¿Quién puede decirlo?
Pero más amable que esto
Tal vez en otra vida
¿Quién puede decir?
¿Quién puede decirlo?
Pero más cálido que esto
Tal vez en otra vida
¿Quién puede decir?
¿Quién puede decirlo?
Pero más amable que esto
Tal vez en otra vida
¿Quién puede decir?
¿Quién puede decirlo?
Pero más cálido que esto