Traducción de la letra de la canción Misery - Madness

Misery (original)

Misery loves company
That’s what the wise man said
Don’t come to me for sympathy
If you can’t raise your head
Stand up and see
What your life could be
If you wore a smile instead
If you keep misery as your company
Then you might as well be dead
Why don’t you go suck on a silver spoon
Buy a spaceship and fly over the moon
See the colours in the flowers and the tree’s
Take a lesson from the birds and the bee’s
Why don’t you go skipping out in the park
Give yourself a chance to make a new start
Try and focus on your health and your heart
Accept the present and let go of the past
Misery loves company
That’s what the wise man said
The remedy to be happy
Well it’s all inside your head
Shift infinitesimally your perception and see
Your life could be better led
Don’t keep misery as your company
Or you might as well be dead
Why don’t you go suck on a silver spoon
Buy a spaceship and fly over the moon
See the colours in the flowers and the tree’s
Take a lesson from the birds and the bee’s
Why don’t you go skipping out in the park
Give yourself a chance to make a new start
Try and focus on your health and your heart
Accept the present and let go of the past
Don’t come to me for sympathy
If you can’t raise your head
Stand up and see what your life could be
If you wore a smile instead
If you keep misery for company then you
Might as well be dead

(traducción)

La miseria ama la compañía
Eso dijo el sabio
No vengas a mí por simpatía
Si no puedes levantar la cabeza
Ponte de pie y mira
lo que tu vida podría ser
Si llevaras una sonrisa en su lugar
Si mantienes la miseria como tu compañía
Entonces bien podrías estar muerto
¿Por qué no vas a chupar una cuchara de plata?
Compra una nave espacial y vuela sobre la luna
Ver los colores en las flores y el árbol
Toma una lección de los pájaros y las abejas
¿Por qué no vas saltando al parque?
Date la oportunidad de hacer un nuevo comienzo
Intenta centrarte en tu salud y tu corazón
Acepta el presente y deja ir el pasado
La miseria ama la compañía
Eso dijo el sabio
El remedio para ser feliz
Bueno, todo está dentro de tu cabeza
Cambie infinitesimalmente su percepción y vea
Tu vida podría estar mejor dirigida
No te quedes con la miseria como tu compañía
O bien podrías estar muerto
¿Por qué no vas a chupar una cuchara de plata?
Compra una nave espacial y vuela sobre la luna
Ver los colores en las flores y el árbol
Toma una lección de los pájaros y las abejas
¿Por qué no vas saltando al parque?
Date la oportunidad de hacer un nuevo comienzo
Intenta centrarte en tu salud y tu corazón
Acepta el presente y deja ir el pasado
No vengas a mí por simpatía
Si no puedes levantar la cabeza
Ponte de pie y mira lo que podría ser tu vida
Si llevaras una sonrisa en su lugar
Si mantienes la miseria por compañía, entonces
Bien podría estar muerto