Traducción de la letra de la canción MKII - Madness

MKII (original)

There’s a MKII parked on the cobbles
Of a Chelsea Mews, and out of the shadows
Steps a figure, silver mohair bright
Into the moonshine out in to the night
And in the darkness, one stray moonbeam
Creeps through the curtains on the unmade bed
She stares at the ceiling, just an empty feeling
He starts the Jaguar and drives away
And no one breathes a word
Cos even breathing can be heard
Right through the silver screen
They’ve made inquiries, they’ll make it easy
But she won’t answer cos she’s not really there
He throws his gloves out the open window
He lights a cigarette and drives away
He starts the Jaguar and drives away…

(traducción)

Hay un MKII estacionado en los adoquines
De un Chelsea Mews, y de las sombras
Pasos una figura, mohair plateado brillante
En la luz de la luna en la noche
Y en la oscuridad, un rayo de luna perdido
Se arrastra a través de las cortinas en la cama sin hacer
Ella mira al techo, solo una sensación de vacío
Arranca el Jaguar y se aleja
Y nadie respira una palabra
Porque incluso la respiración se puede escuchar
Justo a través de la pantalla plateada
Han hecho consultas, lo harán fácil
Pero ella no responde porque en realidad no está allí.
Tira sus guantes por la ventana abierta.
Enciende un cigarro y se va
Arranca el Jaguar y se aleja...