Traducción de la letra de la canción My Girl 2 - Madness

My Girl 2 (original)

Oui oui, si, si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja
Lately, I’ve been wondering about you
And the things you do
I’m in love but you drive me mad
Be so sad to be losing you
Last night, when we had that fight
In your car, left me at the bar
Then I see her talking to her friends
Acting like she just don’t care
She has flare, and how she moves
With such grace, likes she own the space
She’s so fine, she looks so cool
Got no time nobody’s fool
My girl, she don’t read books
Oh my girl, she gives dirty looks
I’m going to be, what she wants me to be
I’m her man, doing all I can
My girl, she’s above the rest
My girl, she sure the best
She’s cool, there’s no doubt
She’s so fine, she’s al al ala lal al all of mine
I’m so glad, she wants to be with me
She got looks and personality
I want her, all of the time
To be mine, and all of her time to be free
Standing right by me
And to see, that it has to be
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja, ja
My girl, likes to drive at night
My girl, is so out of sight
My girl, heads above the rest
My girl, she sure the best
She’s so cool and there’s no doubt
She’s so fine, she’s al al ala lal al all of mine
I’m so glad, she wanna be with me
She got looks and personality
Cause my girl
My girl
My girl
She’s my girl

(traducción)

Oui oui, si, si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja
Últimamente, me he estado preguntando por ti
Y las cosas que haces
Estoy enamorado pero me vuelves loco
Estar tan triste de perderte
Anoche, cuando tuvimos esa pelea
En tu carro me dejas en el bar
Entonces la veo hablando con sus amigos
Actuando como si a ella simplemente no le importara
Tiene bengala, y como se mueve
Con tanta gracia, le gusta ser dueña del espacio.
Ella está tan bien, se ve tan genial
No tengo tiempo, nadie es tonto
Mi niña, ella no lee libros
Oh, mi niña, ella da miradas sucias
voy a ser lo que ella quiere que yo sea
Soy su hombre, haciendo todo lo que puedo
Mi niña, ella está por encima del resto
Mi chica, seguro que la mejor
Ella es genial, no hay duda
Ella está tan bien, ella es al al ala lal al todo mío
Estoy tan contenta, ella quiere estar conmigo
Ella tiene apariencia y personalidad.
La quiero, todo el tiempo
Para ser mia, y todo su tiempo para ser libre
De pie junto a mí
Y a ver, que tiene que ser
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja, ja
A mi chica le gusta conducir de noche
Mi niña, está tan fuera de la vista
Mi niña, cabezas por encima del resto
Mi chica, seguro que la mejor
Ella es tan genial y no hay duda
Ella está tan bien, ella es al al ala lal al todo mío
Estoy tan contenta, ella quiere estar conmigo
Ella tiene apariencia y personalidad.
Porque mi chica
Mi novia
Mi novia
Ella es mi chica