Traducción de la letra de la canción Nail Down The Days - Madness

Nail Down The Days (original)

You give me something that I just can’t explain
I was lost in my childhood feeling lonely
I’ll be the big man I’ll be the big noise
I’ll be the quare fellow aaah
With these flat hand and a mind of my own
I was lost in dreams of a different home
I’ll be the big man I’ll be the big noise
I’ll be the quare fellow aaah
On these great shores I was born an immigrant to this city
Under the bright lights under the bright lights
I can’t be happy 'til it’s understood
I’ll make my own way
Give me something that I can call my own
I nail down the days
I nail down the days
In this land I was raised to bow down to the man
I walked under the steel I walked under the steel
Nothing’s changed so I’ll wait and I’ll pray
Come now what may
Live and work for the best that they’ll pay
Nail down the days
Nail down the days
See me a stranger and I’ll call you a friend
You can lead me a lamb to the slaughter
I’ll be the big man I’ll be the big noise
I’ll be the quare fellow aaah
Nothing’s changed so I’ll wait and I’ll pray
Come now what may
Live and work for the best that they’ll pay
Nail down the days
Nail down the days

Nail Down The Days (traducción)

Me das algo que no puedo explicar
Estaba perdido en mi infancia sintiéndome solo
Seré el gran hombre Seré el gran ruido
Seré el quare compañero aaah
Con estas manos planas y una mente propia
Estaba perdido en sueños de un hogar diferente
Seré el gran hombre Seré el gran ruido
Seré el quare compañero aaah
En estas grandes costas nací como inmigrante en esta ciudad
Bajo las luces brillantes bajo las luces brillantes
No puedo ser feliz hasta que se entienda
Haré mi propio camino
Dame algo que pueda llamar mío
Clavo los días
Clavo los días
En esta tierra fui criado para inclinarme ante el hombre
Caminé bajo el acero Caminé bajo el acero
Nada ha cambiado, así que esperaré y rezaré
Pase lo que pase
Vive y trabaja por lo mejor que pagarán
Clava los días
Clava los días
Mírame un extraño y te llamaré amigo
Puedes llevarme un cordero al matadero
Seré el gran hombre Seré el gran ruido
Seré el quare compañero aaah
Nada ha cambiado, así que esperaré y rezaré
Pase lo que pase
Vive y trabaja por lo mejor que pagarán
Clava los días
Clava los días