Traducción de la letra de la canción Nightmare Nightmare - Madness

Nightmare Nightmare (original)

Captain this ship is sinking I can’t see the wood for the hole
Captain well I’ve been thinking
Why don’t you give me just a little control
I call to the flying moon nnnn no no
You know I’ve been drinking when I call out to the flying moon
Can you tell me am I still dreaming if you leave me not a moment too soon
I call to the flying moon nnnn no no
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
I know this world is turning but I can’t keep my feet on the floor
Sometimes the air is burning and I hear a knock on someone else’s door
I call to the flying moon nnnn no no
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
Don’t let go
Don’t let go
Somewhere around a bonfire under the withering starry sky
I’ll meet you beneath the moonlight and we’ll jump as the wind blows by
And we’ll call to the flying moon
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go

(traducción)

Capitán, este barco se está hundiendo, no puedo ver la madera para el agujero
Capitán, bueno, he estado pensando
¿Por qué no me das solo un poco de control?
Llamo a la luna voladora nnnn no no
Sabes que he estado bebiendo cuando llamo a la luna voladora
¿Puedes decirme si todavía estoy soñando si me dejas no un momento demasiado pronto?
Llamo a la luna voladora nnnn no no
Salta conmigo fuera de esta pesadilla pesadilla
¿Por qué no saltas conmigo de esta pesadilla pesadilla?
Sé que este mundo está girando, pero no puedo mantener los pies en el suelo
A veces el aire está quemando y escucho que llaman a la puerta de otra persona
Llamo a la luna voladora nnnn no no
Salta conmigo fuera de esta pesadilla pesadilla
¿Por qué no saltas conmigo de esta pesadilla pesadilla?
no lo dejes ir
no lo dejes ir
En algún lugar alrededor de una hoguera bajo el cielo estrellado marchito
Te encontraré bajo la luz de la luna y saltaremos mientras el viento sopla
Y llamaremos a la luna voladora
Salta conmigo fuera de esta pesadilla pesadilla
¿Por qué no saltas conmigo de esta pesadilla pesadilla?
No lo sueltes, agárrate fuerte
No lo sueltes, agárrate fuerte
No lo sueltes, agárrate fuerte
No lo sueltes, agárrate fuerte
no lo dejes ir