Traducción de la letra de la canción Not Home Today - Madness

Not Home Today (original)

She says he’s gone away on a short holiday
He won’t be back for awhile
The twelve from the bench stood up
And hesitated he’ll be leaving
Right after this trial
Circumstance, evidence who can cheat providence
He wished he could go back again
A flick of the wrist
He wished that he missed
Not guilty is all he can say
Pass 'round the gossip now
Let’s wait and see
Pass 'round the tray now
Let’s have some tea
My boys haven’t seen him
He’s been working away
Don’t bother asking
He’s not home today
Not home today
T-shirts and badges
With free tickles and smudges
In the end you’ll believe what you feel
When ten hands are aiming
And no-one is complaining
In a sense it could be more real

(traducción)

Ella dice que se ha ido de vacaciones
No volverá por un tiempo.
Los doce del banquillo se pusieron de pie
Y vaciló que se irá
Justo después de este juicio
Circunstancia, evidencia que puede engañar a la providencia
Deseaba poder volver de nuevo
Un movimiento de muñeca
El deseó perderse
No culpable es todo lo que puede decir
Pasa el chisme ahora
Vamos a esperar y ver
Pasa la bandeja ahora
Vamos a tener un poco de té
mis hijos no lo han visto
ha estado trabajando lejos
no te molestes en preguntar
él no está en casa hoy
No estoy en casa hoy
camisetas e insignias
Con cosquillas y manchas gratis
Al final creerás lo que sientes
Cuando diez manos están apuntando
Y nadie se queja
En un sentido podría ser más real