Traducción de la letra de la canción Overdone - Madness

Overdone (original)

Door locked open, door locked shut
See you soon, hopefully not
I’ve been and gone so many times
Without a word, I’ve dropped no lines
Just look forward, never back
Selfish bastard, dicta-brat
Please forgive me
For the things I have done
Don’t feel ashamed
If you’re asked how’s your son
Living here and living there
Lived at home but very rare
To see your faces it would be
A treasure locked in memory
Do drop a line, say hello Dad
I await your answer, for I also beg
Please accept me
From a baby I have come
Pain, distress and heartache
I have now overcome
Running here and running there
Often caught but never cared
Been a-courting every year
Champagne and caviar
Understand this old man
If you don’t buy it, I’ll still make you
Understand, I will old man
If you can’t buy it, I’ll still make you
Dealing low and dealing high
Money always just walked by
Visible lines now I can see
Was all this the cause of me
A letter’s come, she has replied
Well, two years ago your mother died

Overdone (traducción)

Puerta bloqueada abierta, puerta bloqueada cerrada
Nos vemos pronto, ojalá no
He estado y me he ido tantas veces
Sin una palabra, no he dejado caer ninguna línea
Solo mira hacia adelante, nunca hacia atrás
Bastardo egoísta, dicta-mocoso
Por favor perdoname
Por las cosas que he hecho
no te sientas avergonzado
Si te preguntan cómo está tu hijo
Vivir aquí y vivir allá
Vivió en casa pero muy raro
Para ver sus caras sería
Un tesoro encerrado en la memoria
Deja una línea, di hola papá
Espero tu respuesta, pues también te ruego
Por favor Acéptame
De un bebé he venido
Dolor, angustia y angustia
ahora he superado
Corriendo aquí y corriendo allá
A menudo atrapado pero nunca me importó
He estado cortejando todos los años
champán y caviar
Entiende a este viejo
Si no lo compras, igual te haré
Entiende, lo haré viejo
Si no puedes comprarlo, igual te haré
Trato bajo y trato alto
El dinero siempre pasó de largo
Líneas visibles ahora puedo ver
¿Fue todo esto la causa de mí?
Ha llegado una carta, ella ha respondido
Bueno, hace dos años que tu madre murió.