Traducción de la letra de la canción Powder Blue - Madness

Powder Blue (original)

We’ve listened to so many records
I’ve smoked so many fags
There’s still a bottle of wine in one of them carrier bags
The world is spinning
Slowly outside in holloway
The birds have started singing
So can’t we just stay
On and off the sofa
The candles nearly out
Our popstar friends have all gone home
Or maybe just out and about
And I can feel you dreaming
And I’m dreaming of you
Together slowly drifting
Into the powder blue
La la la la la
La la la la la la
Aretha franklin playing
Ann singing along, quite quietly
She knows the whole song
And all the backing vocals
In a dreamy kind of way
The birds have started singing
So can’t we just stay?
Can’t we just stay?
The world is giving up
And there’s just me and you
Together slowly drifting into the powder blue
Into the powder blue

(traducción)

Hemos escuchado tantos discos
He fumado tantos cigarrillos
Todavía hay una botella de vino en una de esas bolsas
El mundo está girando
Lentamente afuera en Holloway
Los pájaros han comenzado a cantar.
Entonces, ¿no podemos quedarnos?
Dentro y fuera del sofá
Las velas casi apagadas
Nuestros amigos popstar se han ido a casa
O tal vez solo fuera de casa
Y puedo sentirte soñando
Y estoy soñando contigo
Juntos a la deriva lentamente
En el polvo azul
La la la la la la
La la la la la la la
aretha franklin jugando
Ann cantando, en voz muy baja.
ella se sabe toda la cancion
Y todos los coros
De una manera soñadora
Los pájaros han comenzado a cantar.
Entonces, ¿no podemos quedarnos?
¿No podemos quedarnos?
El mundo se está rindiendo
Y solo estamos tú y yo
Juntos lentamente a la deriva en el polvo azul
En el polvo azul