Traducción de la letra de la canción Rainbows - Madness

Rainbows (original)

Petulant elbows, tiny kicking feet
I’ve been waiting for this moment, I’m on a roll
I’ve spent infinity counting silent sheep
I don’t need no more sleep, no, I’m all ready to go
I think today is gonna be my birthday
So I’m taking in the air as if it were my last
I’ve got nothing to lose, I’ve got nothing to gain
So just like where I’m coming from
There’s only one place to go
There’s only one place to aim
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
Now I’m gatecrashing into your scene
Like it or lump it I’m with the team
No invitation, pupil dilation
A little bit pissed but hey, it’s only a dream
I ain’t got nothing to lose, I ain’t got nothing to gain
So just like where I’m coming from
There’s only one place to go
There’s only one place to aim
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
I feel today it could be my birthday
So I’m taking in the air as if it was my last
I ain’t got nothing to lose, I ain’t got nothing to gain
So just like where I’m coming from
There’s only one place to go
There’s only one place to aim, oh
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child

(traducción)

Codos petulantes, diminutos pies pateando
He estado esperando este momento, estoy en racha
Me he pasado el infinito contando ovejas silenciosas
No necesito dormir más, no, estoy listo para irme
creo que hoy va a ser mi cumpleaños
Así que estoy tomando el aire como si fuera mi último
No tengo nada que perder, no tengo nada que ganar
Entonces, como de donde vengo
Solo hay un lugar adonde ir
Solo hay un lugar para apuntar
Estoy deslizándome por los arcoíris
Hacia el salvaje niño sin cultivar
Estoy tomando en el espectáculo secundario
Donde los ángeles enviados por el cielo nos preparan para el evento principal
Ahora me estrello en tu escena
Me gusta o agrupé estoy con el equipo
Sin invitación, dilatación de pupila
Un poco enojado pero bueno, es solo un sueño
No tengo nada que perder, no tengo nada que ganar
Entonces, como de donde vengo
Solo hay un lugar adonde ir
Solo hay un lugar para apuntar
Estoy deslizándome por los arcoíris
Hacia el salvaje niño sin cultivar
Estoy tomando en el espectáculo secundario
Donde los ángeles enviados por el cielo nos preparan para el evento principal
Estoy deslizándome por los arcoíris
Hacia el salvaje niño sin cultivar
Estoy tomando en el espectáculo secundario
Donde los ángeles enviados por el cielo nos preparan para el evento principal
Siento que hoy podría ser mi cumpleaños
Así que estoy tomando el aire como si fuera mi último
No tengo nada que perder, no tengo nada que ganar
Entonces, como de donde vengo
Solo hay un lugar adonde ir
Solo hay un lugar para apuntar, oh
Estoy deslizándome por los arcoíris
Hacia el salvaje niño sin cultivar
Estoy tomando en el espectáculo secundario
Donde los ángeles enviados por el cielo nos preparan para el evento principal
Estoy deslizándome por los arcoíris
Hacia el salvaje niño sin cultivar