Traducción de la letra de la canción Riding on My Bike - Madness

Riding on My Bike (original)

I went riding on my bike
With a spanner, pump, back and front light
That’s all I need to ride in
A marathon I’m entering
I’m raising for a charity
Sponsors come running to me
I’ve learnt to cut that yellow line
And park my bike there at any time
The minute money for the meter men
The road tax up-to-date today
The petrol pumps been blown sky high
My MOT now a far cry
I got a birthday just last week
But you’re not silly, believe in me
We sold our car to skip the fight
A pound I found I couldn’t find
Oh no, you don’t fool Maurice
I’ve had my fill of petrol fumes
Attached myself to big balloons
And pumped them full of precious air
The traffic jam looks with despair
I’ve ridden for your charity
And on my bike I long to see
Pedal-pushers at a mellow pace
With directions simple to trace
I hope we get that extra change
Improve that child’s broken wing
I’ve learned to ride your yellow line
And park my bike there any time
The minute money for the meter men
The bike tax up-to-date today
I’ve been riding treetop high
My insurance is by the by
The minute money for the meter
The petrol pumps been blown sky high

(traducción)

fui andando en mi bicicleta
Con llave inglesa, bomba, luz delantera y trasera
Eso es todo lo que necesito para montar
Un maratón en el que estoy participando
Estoy criando para una organización benéfica
Los patrocinadores vienen corriendo hacia mí
He aprendido a cortar esa línea amarilla
Y estacionar mi bicicleta allí en cualquier momento
El minuto de dinero para los taxistas
El impuesto de circulación al día hoy
Las bombas de gasolina han volado hasta el cielo
Mi ITV ahora está muy lejos
Recibí un cumpleaños la semana pasada
Pero no eres tonto, cree en mí
Vendimos nuestro auto para evitar la pelea
Una libra que encontré no pude encontrar
Oh no, no engañas a Maurice
He tenido mi ración de vapores de gasolina
Me até a globos grandes
Y los llenó de aire precioso
El atasco de tráfico mira con desesperación.
He montado por tu caridad
Y en mi bicicleta anhelo ver
Empujadores de pedales a un ritmo suave
Con instrucciones fáciles de rastrear
Espero que obtengamos ese cambio extra
Mejora el ala rota de ese niño
He aprendido a viajar en tu línea amarilla
Y estacionar mi bicicleta allí en cualquier momento
El minuto de dinero para los taxistas
El impuesto sobre bicicletas al día hoy
He estado montando en lo alto de la copa de un árbol
Mi seguro es por el por
El minuto dinero para el metro
Las bombas de gasolina han volado hasta el cielo