Traducción de la letra de la canción Seven Dials - Madness

Seven Dials (original)

Oh won’t you take a short walk with me
We’ll stroll down to the seven dials
And by the light of the waning moon we’ll see strange people
And strange times
And what strange times!
It really doesn’t matter where I’ve been
I can only tell you what I’ve seen
And it may come now as some surprise
To see what’s really going on in my eyes
Where the meets narrow alleys
Seven dials to count all the days
And with the stranger for enquiringly face for each to catch the circling rays
(the circling rays)
It really don’t matter what he’s seen
But can he really tell you where he’s been
And it will come now as no surprise
To see what’s really going on in his eyes
Make yourself warm come inside
There’s no slight intended, well nothing implied, a
An invitation to sit side by aside
With the thief and the beggar and even the snide
No pretense, nothing to hide
He dwells on every single corner
Drives every winding street in vain
The overcrowded eternal gaze
And doubles back his weary steps again (steps again)
Make yourself warm come inside
There’s no slight intended, well nothing implied, a
An invitation to sit side by aside
With the thief and the beggar and even the snide
Make yourself warm come inside
Strap yourself in we’re going for a ride
No pretense, nothing to hide
The thief and the beggar, the jilted bride

Seven Dials (traducción)

Oh, ¿no quieres dar un breve paseo conmigo?
Daremos un paseo hasta los siete diales
Y a la luz de la luna menguante veremos gente extraña
Y tiempos extraños
¡Y qué tiempos más extraños!
Realmente no importa dónde he estado
Solo puedo decirte lo que he visto
Y puede venir ahora como una sorpresa
Para ver lo que realmente está pasando en mis ojos
Donde el se encuentra con callejones estrechos
Siete diales para contar todos los días
Y con el extraño por la cara inquisitiva para que cada uno atrape los rayos circulares
(los rayos circulares)
Realmente no importa lo que haya visto
Pero, ¿realmente puede decirte dónde ha estado?
Y vendrá ahora como ninguna sorpresa
Para ver lo que realmente está pasando en sus ojos
Ponte caliente entra
No hay intención leve, bueno, nada implícito, una
Una invitación a sentarse uno al lado del otro
Con el ladrón y el mendigo e incluso el sarcástico
Sin pretensiones, nada que ocultar
Él mora en cada esquina
Conduce cada calle sinuosa en vano
La eterna mirada superpoblada
Y vuelve a doblar sus pasos cansados ​​(pasos otra vez)
Ponte caliente entra
No hay intención leve, bueno, nada implícito, una
Una invitación a sentarse uno al lado del otro
Con el ladrón y el mendigo e incluso el sarcástico
Ponte caliente entra
Abróchate el cinturón vamos a dar un paseo
Sin pretensiones, nada que ocultar
El ladrón y el mendigo, la novia abandonada