Traducción de la letra de la canción Sign of the Times - Madness

Sign of the Times (original)

This is disposable, throw it away,
This is an animal, don’t let it stray,
That was the past, so leave it behind,
This is the future, it’s all in our mind.
Feeding your interest, in between lines,
Reading the caring one, sign of the times,
This is your englishman, this is his lawn,
This is your female, undone and torn.
We are the people, and we really care,
We don’t really look, we just like to stare,
Unprintable feelings that play on your mind
Get written in innocence, pretend we are blind.
Patience the virtue not learnt in schools
A-ha, it’s funny to break all the rules.
Law-breakers are broken, and so we all share
The family problems, the paper that cares
Cheapest and brightest, sexiest news,
We’ll make up some stories with unbiased cues.
We are the people, and we really care,
We don’t really look, we just like to stare,
Unprintable feelings that play on your mind
Get written in innocence, pretend we are blind.

Sign of the Times (traducción)

Esto es desechable, tíralo a la basura,
Esto es un animal, no dejes que se extravíe,
Eso fue el pasado, así que déjalo atrás,
Este es el futuro, todo está en nuestra mente.
Alimentando tu interés, entre líneas,
Leyendo el solidario, signo de los tiempos,
Este es tu inglés, este es su césped,
Esta es tu hembra, deshecha y desgarrada.
Somos la gente, y realmente nos importa,
Realmente no miramos, solo nos gusta mirar,
Sentimientos imprimibles que juegan en tu mente
Escribir en inocencia, fingir que estamos ciegos.
Paciencia la virtud no aprendida en las escuelas
A-ha, es gracioso romper todas las reglas.
Los infractores de la ley están violados, por lo que todos compartimos
Los problemas familiares, el papel que cuida
Las noticias más baratas, brillantes y sexys,
Inventaremos algunas historias con pistas imparciales.
Somos la gente, y realmente nos importa,
Realmente no miramos, solo nos gusta mirar,
Sentimientos imprimibles que juegan en tu mente
Escribir en inocencia, fingir que estamos ciegos.