Traducción de la letra de la canción Simple Equation - Madness

Simple Equation (original)

Oh it’s a simple equation of good versus bad
The terror of knowing all that we’ve had
Has to be paid for in the long run
Books balanced justice seen to be done
Oh yes conscience and all of that stuff
We’ll sort that out later you’ve time enough
Right now you must realise that not much is fair
When you hunt with the hounds now you run with the hare
Without low there’d be no high
If nothing fell there’d be no sky
Without far there is no near
The days that separate the night
The shadows by which we’ll recognise the light
Yes its the simple equation of black and white
The mathematical film of wrong minus right
The calculation of good over bad
Ever feel like you’ve been had
'Cos with no love there is no high
If nothing falls there’d be no sky
Without far there is no near
The days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
'Cos of course you know you ask anyone
We’re in our own relative reality
All things must have their opposite
To know anything is to know it by a contrast
With something that it is not
Without far there is no near
It’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
It’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
Oh it’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
The days that separate the night
And the shadows by which we recognise the light
Goodnight
Close

Simple Equation (traducción)

Oh, es una simple ecuación de bueno versus malo
El terror de saber todo lo que hemos tenido
Tiene que ser pagado a largo plazo
Los libros equilibran la justicia que se ve que se ha de hacer
Oh, sí, conciencia y todas esas cosas
Lo arreglaremos más tarde, tienes tiempo suficiente
En este momento debes darte cuenta de que no mucho es justo
Cuando cazas con los sabuesos ahora corres con la liebre
Sin bajo no habría alto
Si nada cayera no habría cielo
Sin lejos no hay cerca
Los días que separan la noche
Las sombras por las que reconoceremos la luz
Sí, es la simple ecuación de blanco y negro.
La película matemática del mal menos el bien
El cálculo del bien sobre el mal
¿Alguna vez has sentido que te han tenido?
Porque sin amor no hay altura
Si nada cae no habría cielo
Sin lejos no hay cerca
Los días que separan la noche
Son las sombras por las que reconoceremos la luz
Porque, por supuesto, sabes que le preguntas a cualquiera
Estamos en nuestra propia realidad relativa
Todas las cosas deben tener su opuesto.
Saber algo es saberlo por un contraste
Con algo que no es
Sin lejos no hay cerca
Son los días los que separan la noche
Son las sombras por las que reconoceremos la luz
Son los días los que separan la noche
Son las sombras por las que reconoceremos la luz
Oh, son los días los que separan la noche
Son las sombras por las que reconoceremos la luz
Los días que separan la noche
Y las sombras por las que reconocemos la luz
Buenas noches
Cerrar