Traducción de la letra de la canción Soul Denying - Madness

Soul Denying (original)

I may not have anything to offer in return
But I’ve longed for your loving since the days first dawn
Well how did you know that I would come up here?
At this moment I’m in limbo
Oh so good to see your face and watch you gracefully
I never was one to keep in touch
Or let the family know the extent of how much I love
You
Blowing off the rails in October winds
But all that’s in the past
Let me hear something that’s going to last
Did you ever get to marry that man next door?
Do you still while away your days
Smiling into your crystal gaze?
Do you still plan to be here
When the morning comes
And all the birds have flown
Oh please say that you will
If you feel love
(Is this is heaven where have I been?)
Let it scream love
(If this is a dream don’t try to wake me up)
Don’t grieve my love
(Come on and take me to pastures evergreen)
Breath my love
As the saga unfolds I’m none the wiser
Older and grey, a meany old miser
Bit by bitterness, soul denying (soul denying)
I never was one to keep in touch
Or let my loved ones know the extent of how much I need you
Although I really hurt you
But all that’s in the past
Let me hear something that’s going to last
Would you…
Would you give me just one last chance
Before these birds have flown
Are you still going to be there
When the morning comes
And all the birds have…
Are you still going to be there
When the morning comes
And all the birds have…
Are you still going to be there
Are you still going to he there
Are you still going to be there
When the morning comes
And all the birds have flown?
All the birds have flown
Soul denying
All the birds have flown
Soul denying
All the birds have flown
Soul denying

Soul Denying (traducción)

Puede que no tenga nada que ofrecer a cambio
Pero he anhelado tu amor desde los primeros días del amanecer
Bueno, ¿cómo supiste que vendría aquí?
En este momento estoy en el limbo
Oh, tan bueno ver tu cara y mirarte con gracia
Nunca fui de los que se mantienen en contacto
O dejar que la familia sepa la medida de cuánto amo
Tú
Volando de los rieles en los vientos de octubre
Pero todo eso está en el pasado
Déjame escuchar algo que va a durar
¿Alguna vez llegaste a casarte con ese hombre de al lado?
¿Todavía pasas tus días lejos?
¿Sonriendo a tu mirada de cristal?
¿Aún planeas estar aquí?
cuando llega la mañana
Y todos los pájaros han volado
Oh, por favor di que lo harás
si sientes amor
(¿Es este el cielo donde he estado?)
Deja que grite amor
(Si esto es un sueño, no intentes despertarme)
no te entristezcas mi amor
(Ven y llévame a pastos siempre verdes)
respira mi amor
A medida que se desarrolla la saga, no soy más sabio
Mayor y gris, un viejo avaro
Poco por amargura, alma negando (alma negando)
Nunca fui de los que se mantienen en contacto
O dejar que mis seres queridos sepan la medida de cuánto te necesito
Aunque te lastimé mucho
Pero todo eso está en el pasado
Déjame escuchar algo que va a durar
¿Podrías…
¿Me darías solo una última oportunidad?
Antes de que estos pájaros hayan volado
¿Todavía vas a estar allí?
cuando llega la mañana
Y todos los pájaros tienen...
¿Todavía vas a estar allí?
cuando llega la mañana
Y todos los pájaros tienen...
¿Todavía vas a estar allí?
¿Todavía vas a él allí?
¿Todavía vas a estar allí?
cuando llega la mañana
¿Y todos los pájaros han volado?
Todos los pájaros han volado
alma negando
Todos los pájaros han volado
alma negando
Todos los pájaros han volado
alma negando