| I thought I’d seen you round before
| Pensé que te había visto rondar antes
|
| Then you came knocking on my door
| Luego viniste a llamar a mi puerta
|
| You were only 16 years
| solo tenias 16 años
|
| And yet you took away all of my fears
| Y sin embargo, me quitaste todos mis miedos
|
| I held your hand and then I knew
| Sostuve tu mano y luego supe
|
| I was the one and only one for you
| Yo era el único para ti
|
| We were married at 21
| nos casamos a los 21
|
| Expecting any day our first born son
| Esperando cualquier día nuestro hijo primogénito
|
| Yeah yeah yeah
| si, si, si
|
| And that sugar and spice
| Y ese azúcar y especias
|
| Everything was so nice
| Todo fue tan agradable
|
| Now it’s all come undone
| Ahora todo se ha deshecho
|
| Has it’s course just been run
| ¿Se acaba de ejecutar el curso?
|
| We bought a flat in Golders Green
| Compramos un piso en Golders Green
|
| A second hand fridge and a washing machine
| Una nevera de segunda mano y una lavadora
|
| You found a job in Marks and Spencers
| Encontraste un trabajo en Marks and Spencers
|
| Filling shelves sure it was pretty senseless
| Llenar estantes seguro que fue bastante sin sentido
|
| But every day at a half past five
| Pero todos los días a las cinco y media
|
| I’d be waiting at the station for you to arrive
| Estaría esperando en la estación a que llegaras
|
| I’d take your hand and walk you home
| Tomaría tu mano y te acompañaría a casa
|
| And if it rained we’d shelter in the Hippodrome
| Y si lloviera nos refugiaríamos en el Hipódromo
|
| Yeah yeah yeah
| si, si, si
|
| And that sugar and spice
| Y ese azúcar y especias
|
| Everything was so nice
| Todo fue tan agradable
|
| Now it’s just not the same
| Ahora simplemente no es lo mismo
|
| It’s bitterness and pain
| es amargura y dolor
|
| Oh it’s over my head
| Oh, está sobre mi cabeza
|
| And far too much has been said
| Y demasiado se ha dicho
|
| Tell me what has become
| Dime en qué se ha convertido
|
| You were my number one
| eras mi número uno
|
| Oooooh
| Oooooh
|
| That sugar and spice
| Ese azúcar y especias
|
| Everything nice
| Todo bien
|
| Or just castles of sand
| O solo castillos de arena
|
| And very thin ice | Y hielo muy delgado |