Traducción de la letra de la canción Sugar And Spice - Madness

Sugar And Spice (original)

I thought I’d seen you round before
Then you came knocking on my door
You were only 16 years
And yet you took away all of my fears
I held your hand and then I knew
I was the one and only one for you
We were married at 21
Expecting any day our first born son
Yeah yeah yeah
And that sugar and spice
Everything was so nice
Now it’s all come undone
Has it’s course just been run
We bought a flat in Golders Green
A second hand fridge and a washing machine
You found a job in Marks and Spencers
Filling shelves sure it was pretty senseless
But every day at a half past five
I’d be waiting at the station for you to arrive
I’d take your hand and walk you home
And if it rained we’d shelter in the Hippodrome
Yeah yeah yeah
And that sugar and spice
Everything was so nice
Now it’s just not the same
It’s bitterness and pain
Oh it’s over my head
And far too much has been said
Tell me what has become
You were my number one
Oooooh
That sugar and spice
Everything nice
Or just castles of sand
And very thin ice

Sugar And Spice (traducción)

Pensé que te había visto rondar antes
Luego viniste a llamar a mi puerta
solo tenias 16 años
Y sin embargo, me quitaste todos mis miedos
Sostuve tu mano y luego supe
Yo era el único para ti
nos casamos a los 21
Esperando cualquier día nuestro hijo primogénito
si, si, si
Y ese azúcar y especias
Todo fue tan agradable
Ahora todo se ha deshecho
¿Se acaba de ejecutar el curso?
Compramos un piso en Golders Green
Una nevera de segunda mano y una lavadora
Encontraste un trabajo en Marks and Spencers
Llenar estantes seguro que fue bastante sin sentido
Pero todos los días a las cinco y media
Estaría esperando en la estación a que llegaras
Tomaría tu mano y te acompañaría a casa
Y si lloviera nos refugiaríamos en el Hipódromo
si, si, si
Y ese azúcar y especias
Todo fue tan agradable
Ahora simplemente no es lo mismo
es amargura y dolor
Oh, está sobre mi cabeza
Y demasiado se ha dicho
Dime en qué se ha convertido
eras mi número uno
Oooooh
Ese azúcar y especias
Todo bien
O solo castillos de arena
Y hielo muy delgado