Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Dream - Madness

Tomorrow's Dream (original)

A cage of my own, this cage is my home
And oh so alone am I
From above all around helpless to the sound
Of my brother’s cry
Just leave us alone, we don’t want to moan
Only if you make us
Smashed on the lock until I’ve had to, drop
Tried to get my message through
Off goes another with another’s brother
My arms try to bend across to a friend
You can’t burn me with your laser beam
It’s pointed at you and tomorrow’s dream
You’ll burn my body quietly set free
And I’ll cry for you as I sway from my tree
I’d give you my brain nothing you would gain
Its misery seeps from you
When leaving my cage I am in a rage
Because I know what you’re up to
When you walk away remember next day
Not a second I’ve slept, awake I’ll have kept
When I reappear, don’t look on in fear
My hands could kill
But they never will
You can’t burn me with your laser beam
It’s pointed at you and tomorrow’s dream
You’ll burn my body quietly set free
And I’ll cry for you as I sway from my tree

(traducción)

Una jaula propia, esta jaula es mi hogar
Y oh tan solo estoy
Desde arriba todo indefenso al sonido
Del llanto de mi hermano
Solo déjanos solos, no queremos gemir
Solo si nos haces
Rompí la cerradura hasta que tuve que hacerlo, soltar
Intenté enviar mi mensaje
Se va otro con el hermano de otro
Mis brazos intentan doblarse hacia un amigo
No puedes quemarme con tu rayo láser
Te apunta a ti y al sueño de mañana
Quemarás mi cuerpo en silencio liberado
Y lloraré por ti mientras me balanceo de mi árbol
Te daría mi cerebro nada que ganarías
Su miseria se filtra de ti
Al salir de mi jaula estoy enfadado
Porque sé lo que estás haciendo
Cuando te vayas recuerda el día siguiente
Ni un segundo he dormido, despierto me habré mantenido
Cuando reaparezco, no mires con miedo
Mis manos podrían matar
Pero nunca lo harán
No puedes quemarme con tu rayo láser
Te apunta a ti y al sueño de mañana
Quemarás mi cuerpo en silencio liberado
Y lloraré por ti mientras me balanceo de mi árbol