Traducción de la letra de la canción When Dawn Arrives - Madness

When Dawn Arrives (original)

He hums tonight through his streets,
My unlatched window the tune repeats,
The kerb-crawling car winds down to a stop.
A few seconds mumble then whisks him off.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
He runs tonight through his block,
A crack in the curtain is unlocked.
No meeting with a mother or greeting a friend
A sharp-looking boot-jack with some time to spend.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
He cries tonight
Through his manner
I can see his conscience
Get the better
From a door-way stepped in Shadowed leather
Exchanging handshakes for money
And pleasure.
He crawls tonight through his scum,
From my dirty window his body’s numb.
Beneath the street-lamp tilts shoulders bent,
Then meets his pick-up who pays his rent.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
His pleasure

(traducción)

Él tararea esta noche por sus calles,
Mi ventana abierta, la melodía se repite,
El automóvil que se arrastra por la acera se detiene.
Unos segundos murmuran y luego lo sacan.
Enfermo y cansado del abuso,
Signos controlados de histeria,
Pero como cuando llega el alba,
Recuerda su ocio.
Él corre esta noche a través de su bloque,
Se abre una grieta en la cortina.
No reunirse con una madre o saludar a un amigo
Un sacabotas de aspecto elegante con algo de tiempo para gastar.
Enfermo y cansado del abuso,
Signos controlados de histeria,
Pero como cuando llega el alba,
Recuerda su ocio.
El llora esta noche
A través de su manera
Puedo ver su conciencia
Obtener lo mejor
Desde una puerta entró en cuero sombreado
Intercambio de apretones de manos por dinero
y placer
Se arrastra esta noche a través de su escoria,
Desde mi ventana sucia su cuerpo entumecido.
Debajo de la farola se inclinan los hombros encorvados,
Luego se encuentra con su camioneta que paga su alquiler.
Enfermo y cansado del abuso,
Signos controlados de histeria,
Pero como cuando llega el alba,
Recuerda su ocio.
su placer